Переклад тексту пісні Gli Zingari (Les Gitanes) - Dalida

Gli Zingari (Les Gitanes) (оригінал)

Zingaro chi sei
Figlio di Bohemia
Dimmi tu perché
Sei venuto qui
Quando mi stancai
Dell’Andalusia
E tu vecchio dimmi come fu
La mia terra ormai non esiste più
I cavalli son stanchi nell’umida sera
Ma la folta criniera
Sembra il vento invocar
Stan gli zingari attorno alle fiamme splendenti
Destan ombre giganti
Nel chiarore lunar
Palpita allor la canzon più bizzarra
Nasce nel cuor quel vibrar di chitarra
Questo è il canto di chi non conosce frontiera
E l’ardente preghiera del gitano che và
Dimmi deve vai
Tornero in Bohemia
Me ne andro lontan
Per mai più tornar
E tu dove vai
Nell’Andalusia
E tu perché piangi cosi
Io son vecchio ormai e rimango qui
O gitano perché non rimani stasera
Per la nuova avventura puoi domani partir
Resta ancora a cantar nella notte stellata
Finchè l’alba spietata
Faccia il sogno svanir
Canta che un di il gran re di Cuccagna
Ti regalo un castello in lspagna
Questo è il canto di chi non conosce frontiera
E l’ardente preghiera
Del gitano che va

(переклад)

Циган, хто ти
Син Богемії
Ти скажи мені чому
Ви прийшли сюди
Коли я втомився
З Андалусії
А ти, старий, розкажи мені, як це було
Моїй землі більше не існує
У вологий вечір коні втомилися
Але густа грива
Здається, вітер закликає
Станьте циганами навколо сяючого полум'я
Дестан гігантські тіні
У місячному світлі
Потім лунає найхимерніша пісня
В серці народжується той вібратор гітари
Це пісня тих, хто не знає кордонів
Іде палка молитва цигана
Скажи мені, що треба йти
Я повернуся до Богемії
я йду геть
Щоб ніколи не повернутися
І куди ти йдеш
В Андалусії
І чого ти так плачеш?
Я вже старий і залишаюся тут
Або циган, чому б тобі не залишитися сьогодні
За новими пригодами ви можете відправитися завтра
Залишайся співати в зоряну ніч
До немилосердної зорі
Нехай мрія зникне
Заспівай, що один із великих королів Кукканьї
Я дам тобі замок в Іспанії
Це пісня тих, хто не знає кордонів
І палка молитва
Про цигана, що йде