Переклад тексту пісні Eh! Ben (Het There) - Dalida

Eh! Ben (Het There) (оригінал)

Eh ben
Toi qui te croyais si forte
Toi qui semblais si sûre de toi
Qu’est-ce qui t’arrive là?
Eh ben
Voilà qu’soudain tu t’emportes
Et tu te vois déjà dans ses bras
Lui qui n’a pas un regard pour toi
Ah, le oublie-le
Lui et son rire dans les yeux
Lui qui s’amuse avec ton cœur
Lui et ses airs vainqueurs
Tu n’y vois donc plus clair
Tu n’es donc plus sur terre
Je voudrais que tu te réveilles
Mais je vois bien que mes conseils
Dès qu’ils t’entrent par une oreille
S’en vont par l’autre
Tu n’y vois donc plus clair
Tu n’es donc plus sur terre
Je voudrais que tu te réveilles
Mais je vois bien que mes conseils
Dès qu’ils t’entrent par une oreille
S’en vont par l’autre

(переклад)

Ну гаразд
Ти, який думав, що ти такий сильний
Ви, які здавалися такими впевненими в собі
Що з тобою там відбувається?
Ну гаразд
Раптом захоплюєшся
І ти вже бачиш себе в його обіймах
Той, хто тебе не шукає
О, забудь
Він і його сміх в його очах
Той, хто грає з твоїм серцем
Він і його переможні мелодії
Тож ти більше не бачиш чітко
Тебе вже немає на землі
Я хочу, щоб ти прокинувся
Але я бачу, що моя порада
Як тільки вони заходять у ваше вухо
Вони йдуть іншим шляхом
Тож ти більше не бачиш чітко
Тебе вже немає на землі
Я хочу, щоб ти прокинувся
Але я бачу, що моя порада
Як тільки вони заходять у ваше вухо
Вони йдуть іншим шляхом