Переклад тексту пісні Ci sono fiori - Dalida

Ci sono fiori (оригінал)

Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sopo amori che non nasceranno mai
Ero bambina e già segnavo accanto a me
Due occhi grandi come quelli che tu hai
Ed una voce che discesse amore moi
Finchè avro vita sai t’amero
Oh t’amero
Per quanto tempo t’ho cercato non lo so
T’immaginavo cosi proprio come sei
E adesso che sei qui
Tu non mi dici mai
Finchè avro vita sai t’amero
Oh t’amero
Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sono amori che non nasceranno mai
E' meglio andare via e non pensare che
Un vuoto resterà dentre di me
Oh dentro me
Una speranza in fondo al mare se ne va
Ma già domani un’altra vita nascerà
Sotto la cenere di un fuoco che
Non è durato molto, no, fra di noi
Oh fra di noi
Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sono amori che non nasceranno mai
E' meglio andare via e non pensare che
Un vuoto resterà dentro di me
Oh dentro me

Ci sono fiori (переклад)

Є квіти, які ніколи не розкриються
Є кохання, які ніколи не народяться
Я був дитиною і вже помічався поруч
Два очі такі ж великі, як ті, що у вас
І голос, який співає моє кохання
Поки у мене є життя, ти знаєш, що я люблю тебе
О, я люблю тебе
Скільки я тебе шукав, не знаю
Я уявляв тебе таким, яким ти є
А тепер, коли ти тут
Ти мені ніколи не скажи
Поки у мене є життя, ти знаєш, що я люблю тебе
О, я люблю тебе
Є квіти, які ніколи не розкриються
Є кохання, які ніколи не народяться
Краще піти геть і не думати про це
Всередині мене залишиться порожнеча
О, всередині мене
Зникає надія на дні моря
Але завтра народиться інше життя
Під попелом пожежі що
Недовго це тривало між нами
Ох між нами
Є квіти, які ніколи не розкриються
Є кохання, які ніколи не народяться
Краще піти геть і не думати про це
Всередині мене залишиться порожнеча
О, всередині мене