Переклад тексту пісні C''est comme ça l'amore - Dalida

C''est comme ça l'amore (оригінал)

C’est ça l’amore un inconnu vient à passer
Et la terre s’arrête de tourner pour que l’on puisse mieux se rencontrer
C’est ça l’amore un rien qui vous emporte au ciel
Un regard, un frisson ou un baiser qui change la pluie en soleil
On voudrait pouvoir chanter l’air de la bohème
Pour vous only you, solo per te
C’est ça l’amore pleurer de joie quand il est là
Et penser à mourir quand il s’en va depuis toujours l’amour c’est ça
La, la, la, la, la, la, la
Et penser à mourir quand il s’en va depuis toujours l’amour c’est ça
C’est ça l’amore vouloir mourir pour oublier
Et ne plus y penser deux jours après tout ça pour s’en aller recommencer
La, la, la, la, la, la, la, la
C’est ça l’amore
La, la, la, la, la, la, la, la
L’amore

C''est comme ça l'amore (переклад)

Ось і збувається незнайома любов
І земля перестає обертатися, щоб ми могли краще зустріти один одного
Це любов, ніщо, що несе вас на небо
Погляд, тремтіння чи поцілунок, який перетворює дощ на сонце
Ми хотіли б заспівати богемну мелодію
Тільки для вас, соло per te
Це любов плакати від радості, коли він поруч
І думати про смерть, коли вона піде назавжди, любов, ось і все
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
І думати про смерть, коли вона піде назавжди, любов, ось і все
Це любов, бажання померти, щоб забути
І не думайте про це через два дні після всього цього, щоб зробити це знову
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Це любов
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
любов