Переклад тексту пісні Aba Daba Honey Moon - Dalida

Aba Daba Honey Moon (оригінал)

Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est comme la première fois
Bonjour la France comment vas-tu?
Y’a si longtemps qu’on s’est pas vus
Pour tes yeux dans le noir
Je me suis faite belle ce soir
Sha bada bada bada bada bada bada
Il faut pas qu’je tarde
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Sha bada bada bada bada bada bada
De plus en plus fort
Sha bada bada bada bada bada bada
Ca fait planer mon corps
Vous êtes mon rendez-vous d’amour
Et je vous aime pour toujours
Pendant toute la nuit
Basta tous les soucis
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est moi qui vous invite
Laissez faire la musique
Et vous connaîtrez la suite
Ce soir on est tous bien en fête
J’ai plein de chansons dans la tête
Et une envie folle de vous faire la fête
Sha bada bada bada bada bada bada
Il y a de la tendresse dans le programme
Des rêves d’enfants, des mots de femmes
Mais chacun n’est jamais jamais jamais une seule âme
Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
C’est toujours la première fois
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Vive la vie

Aba Daba Honey Moon (переклад)

Ша бада бада бада бада бада бада
Моє серце б’ється, б’ється
Ша бада бада бада бада бада бада
Це як у перший раз
Привіт, Франція, як справи?
Ми так давно не бачилися
Для твоїх очей у темряві
Я зробив себе гарним сьогодні ввечері
Ша бада бада бада бада бада бада
Я не повинен зволікати
У блискітках і стразах ви розгойдуєте будинок
Подивіться, які красиві мої чоловіки
Ми всі зробимо все можливе
З усмішкою, посмішкою та нашою чарівністю
Ша бада бада бада бада бада бада
Сильніший і міцніший
Ша бада бада бада бада бада бада
Це піднімає моє тіло
Ти моє побачення кохання
І я люблю тебе назавжди
Всю ніч
Відмовтеся від усіх турбот
Ша бада бада бада бада бада бада
я запрошую тебе
Нехай буде музика
А решту ви дізнаєтесь
Сьогодні ввечері ми всі святкуємо
У мене в голові багато пісень
І бажання погуляти з тобою
Ша бада бада бада бада бада бада
У програмі є ніжність
Дитячі мрії, жіночі слова
Але кожен ніколи не є однією душею
Ша бада бада бада бада бада бада
Моє серце б’ється, б’ється
Це завжди вперше
У блискітках і стразах ви розгойдуєте будинок
Подивіться, які красиві мої чоловіки
Ми всі зробимо все можливе
З усмішкою, посмішкою та нашою чарівністю
Жити життя