Переклад тексту пісні 24,000 baisers" - Dalida

24,000 baisers" (оригінал)

Si tu veux bien me laisser faire
Pendant une journée entière
Je suis capable pour te plaire
De te donner vingt quatre mille baisers
Je prends des paris à la ronde
Sans perdre plus de dix secondes
Je promets devant tout le monde
De te donner vingt quatre mille baisers
Je ne sais pas ce qui se passe
Vois-tu chéri plus je t’embrasse
Plus j’ai envie de t’embrasser
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
J’aime assez ça quand tu m’enlaces
Et comme je ne suis pas de glace
Je ne laisserais pas ma place
Quand je te donne vingt quatre mille baisers
Je fais un trait tous les dix mille
J’en suis au moins à huit cent mille
Mais je ne veux pas m’arrêter
Yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé, yé…
Et lorsqu’une fois centenaire
Il nous faudra quitter la terre
Sans même faire une prière
Je suis certaine que saint Pierre
En me voyant toujours sincère
Me permettra de t’embrasser
Tout au long de l'éternité
Ya, ya, ya, ya, ya, ya…

24,000 baisers" (переклад)

Якщо хочеш дозволь мені
На цілий день
Я здатний догодити тобі
Щоб дати тобі двадцять чотири тисячі поцілунків
Я приймаю ставки
Не втрачаючи більше десяти секунд
Обіцяю перед усіма
Щоб дати тобі двадцять чотири тисячі поцілунків
Я не знаю, що відбувається
Бачиш коханий, чим більше я цілую тебе
Тим більше я хочу тебе поцілувати
Так, так, так, так, так, так, так, так…
Мені дуже подобається, коли ти мене обіймаєш
А оскільки я не морозиво
Я б не покинув своє місце
Коли я дам тобі двадцять чотири тисячі поцілунків
Я роблю інсульт кожні десять тисяч
Мені щонайменше вісімсот тисяч
Але я не хочу зупинятися
Так, так, так, так, так, так, так, так…
І коли раз сто років
Нам доведеться покинути землю
Навіть не промовляючи молитви
Я впевнений, що святий Петро
Бачити мене завжди щирим
Дозволь мені тебе поцілувати
Упродовж вічності
Я, я, я, я, я, я...