Переклад тексту пісні Selfish - Daley

Selfish (оригінал)

Think it’s time to admit a few things
I’ve been feeling some way
About the cynical man I’ve become
Love can be such a difficult thing
And the pain that it brings
Can be confusing and leave you undone
And I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish
I need to be selfish
So, tell me please that this all makes sense?
Say that somehow this puts your mind at rest
'Cause this isn’t me, who I wanna be
I’d never act so indifferently
But I can’t even say that I’m sorry
That I’m here, but I’m gone
Just a space where I was
So I think that I’m done
But you should know that you did nothing wrong
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
And it might be more than a minute that I need to take
It would be wrong for me to ask you to sit and wait
That would be selfish
No it’s not like I’m calling this off for anybody else
No other reason, I just need a moment to myself
I need to be cruel to be kind
I need to be cruel to be kind
You maybe wondering why I seem cold
I’m just being selfish, yeah, I’m on hold
I need to be cruel to be kind
And tell you what’s on my mind
I need to be selfish
I, I need to be selfish

Selfish (переклад)

Подумайте, що настав час визнати кілька речей
Я якось відчував
Про цинічну людину, якою я став
Любов може бути такою складною річчю
І біль, який це приносить
Може бути заплутаною та залишити вас нездійсненним
І я тут, але мене немає
Просто простір, де я був
Тож я думаю, що я закінчив
Але ви повинні знати, що ви не зробили нічого поганого
Можливо, вам цікаво, чому я здається холодним
Я просто егоїст, так, я на утриманні
Мені потрібно бути жорстоким, щоб бути добрим
І скажу вам, що у мене на думці
Мені потрібно бути егоїстом
Я, мені потрібно бути егоїстом
Мені потрібно бути егоїстом
Тож скажіть, будь ласка, чи все це має сенс?
Скажіть, що це якось заспокоює ваш розум
Тому що це не я, ким я хочу бути
Я ніколи б не поводився так байдуже
Але я навіть не можу сказати, що мені шкода
Що я тут, але мене немає
Просто простір, де я був
Тож я думаю, що я закінчив
Але ви повинні знати, що ви не зробили нічого поганого
Можливо, вам цікаво, чому я здається холодним
Я просто егоїст, так, я на утриманні
Мені потрібно бути жорстоким, щоб бути добрим
І скажу вам, що у мене на думці
Мені потрібно бути егоїстом
І це може за потреби більше хвилини
Я було б не попросити вас сидіти й чекати
Це було б егоїстично
Ні, я не відмовляюся від цього для когось іншого
Ніякої іншої причини, мені просто потрібна момент для самого себе
Мені потрібно бути жорстоким, щоб бути добрим
Мені потрібно бути жорстоким, щоб бути добрим
Можливо, вам цікаво, чому я здається холодним
Я просто егоїст, так, я на утриманні
Мені потрібно бути жорстоким, щоб бути добрим
І скажу вам, що у мене на думці
Мені потрібно бути егоїстом
Я, мені потрібно бути егоїстом