Переклад тексту пісні Be - Daley

Be (оригінал)

It’s been so long
Meet me at the station
We can take a taxi home, maybe
It’s time for conversation
Catch up on some things,
I don’t know, but
You said we’ve done it all
Flame went out, the spark is gone
But what if you’re wrong?
It’s been so long since you’ve seen me
How can you know how you really feel?
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
Will you sleep tonight
Or will you lie awake like me, like me.
Pillow to pillow, back to back
Pulling the sheets and all that
Waiting for eyes to meet, meet, yea
Wake me when you wake up
Miss me when we break up
Kiss me when we make up, yeah
I know it’s not the same but,
Don’t wanna say we gave up
Please don’t give the game up, no
Cause if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, no, no
Cause you’re not the only one who’s scared to say you’re still in love
If we run out of things to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo,
We’ll just roll the windows down
We’ll drive around this town and be, be, yeah
So when the right words won’t come out
As the city lights pass us by
Let the silence be the only sound
And I’ll hear everything I need to hear,
We’ve been through at all
And if you don’t know what to say
I promise I won’t make you feel bad, nooo, nooo
We’ll just roll the windows down
Drive around this town and be, be, yeah

Be (переклад)

Це було дуже довго
Зустріньте мене на станції
Ми можемо доїхати на таксі додому, можливо
Настав час для розмови
Наздоганяйте дещо,
Я не знаю, але
Ви сказали, що ми все зробили
Полум’я згасло, іскра зникла
Але що, якщо ви помиляєтеся?
Ви мене давно не бачили
Як ви можете знати, що ви насправді відчуваєте?
Якщо нам закінчиться що казати
Я обіцяю, що не змусю вас почувати себе погано
Ми просто загорнемо вікна
Ми будемо їздити цим містом і будемо, так
Ти будеш спати сьогодні вночі
Або ви будете лежати без сну, як я, як я.
Подушка до подушки, спина до спини
Стягування простирадл і все таке
Чекаючи, коли очі зустрінуться, зустрінуться, так
Розбуди мене, коли прокинешся
Сумую за мною, коли ми розлучаємося
Поцілуй мене, коли ми помиримось, так
Я знаю, що це не те саме, але,
Не хочу сказати, що ми здалися
Будь ласка, не відмовляйтеся від гри, ні
Тому що, якщо ви не знаєте, що сказати
Я обіцяю, що не змусю вас почувати себе погано, ні, ні
Тому що ви не єдиний, хто боїться сказати, що ви все ще закохані
Якщо нам закінчиться що казати
Я обіцяю, що не змусю вас почувати себе погано
Ми просто загорнемо вікна
Ми будемо їздити цим містом і будемо, так
Тож коли потрібних слів не буде
Коли вогні міста проходять повз нас
Нехай тиша буде єдиним звуком
І я почую все, що мені потрібно почути,
Ми пройшли через це взагалі
І якщо ви не знаєте, що сказати
Я обіцяю, що не змусю вас почувати себе погано, ну, ну
Ми просто загорнемо вікна
Їдьте цим містом і будьте, будьте, так