Переклад тексту пісні U modroj zori - Daleka Obala

U modroj zori (оригінал)

U modroj zori, u mirisima tijela
Ona je do mene, na mojim rukama spi
Pod nas se prostrla postelja bijela
U zraku nad nama igraju njezini sni
Uzdahne glasno i naglo se prene
Ruke mi stavi na dlan
Primakne glavu jos blize uz mene
I opet klone u san
Jutarnji san, ljubavni san
A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje
A vrijeme tece i ja moram poci
Lagano ustajem ne zelim buditi nju
Zadnji put gledam usnule oci
Mozda je susretnem u nekom buducem snu
U snu se okrece usne mi nudi
Poljubac jedan za kraj
Zamolim sunce da je ne budi
Neka obuzda svoj sjaj
Dolazi kraj dolazi kraj
A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje

(переклад)

В синій зорі, в тілесних запахах
Вона біля мене, спить у мене на руках
Під нами розстелили білу постіль
Її мрії грають у повітрі над нами
Він голосно зітхнув і раптом ворухнувся
Поклади свої руки на мою долоню
Він підсунув голову ще ближче до мене
І вони знову засинають
Ранковий сон, любовний сон
І я хотів бути з нею
Щоб зазирнути в її сни
Щоб заснути назавжди, щоб поцілувати її навіки
І ніколи не залишати її
А час спливає і треба починати
Я повільно встаю, не бажаючи її будити
Востаннє дивлюсь на сплячі очі
Можливо, я зустріну її в майбутньому сні
Уві сні він повертає губи і пропонує мені
Один поцілунок на кінець
Прошу сонце не будити її
Нехай стримає свій блиск
Наближається кінець, наближається кінець
І я хотів бути з нею
Щоб зазирнути в її сни
Щоб заснути назавжди, щоб поцілувати її навіки
І ніколи не залишати її