Переклад тексту пісні 80e - Daleka obala

80e (оригінал)

Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noći smo do zore lupali
Susjede smo budili
Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noći smo pili
Cijele noći pjevali
Tih smo godina slusali Džonija
I svi smo nešto pokušavali
Snimke smo pravili
Nosili škarici
Praznih se ruku vraćali
U kasnim satima tamo na Bače
Jadran je janga pjevao
Pivo se točilo
Grlo se močilo
Da se ne bi osušilo
Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno svirali
I svake noći smo do zore lupali
Susjede smo budili
Jer osamdesete su bile godine
Kad smo stalno skupa bili mi
Cijele noći smo pili
Cijele noći pjevali
Onda je krenulo, nešto se pomaklo
Belan je okupio Đavole
Moj bend se raspao
Zoki je postao bubnjar Daleke obale
A onaj čupavi iz Osmog putnika
Njegove pjesme danas znaju svi
Neki su lapani tada govorili
Kako Đibo neće uspjeti
Dino je napravija Afriku
Dean bi dao sebe samo za nju
Renato je u Australiji
Špiro je inspektor u općini
A di si ti, di si ti, moja ljubavi
Jer osamdesete su bile godine (di si ti, moja ljubavi)

80e (переклад)

Тому що вісімдесяті були роком
Коли ми весь час грали
І щовечора ми товкли до світанку
Ми розбудили сусідів
Тому що вісімдесяті були роком
Коли ми завжди були разом
Ми пили всю ніч
Цілу ніч співали
У ті роки ми слухали Джонні
І ми всі щось пробували
Ми зробили записи
Вони носили ножиці
Повернулися з порожніми руками
До пізньої години там на Баче
Ядран співав Janga
Пиво розливалося
Горло ставало мокрим
Щоб він не пересихав
Тому що вісімдесяті були роком
Коли ми весь час грали
І щовечора ми товкли до світанку
Ми розбудили сусідів
Тому що вісімдесяті були роком
Коли ми завжди були разом
Ми пили всю ніч
Цілу ніч співали
Потім почалося, щось ворухнулося
Белан згуртував дияволів
Мій гурт розпався
Зокі став барабанщиком Далекого Берега
І кудлатий із «Восьмого пасажира».
Його пісні сьогодні знають усі
Потім виступили деякі лапани
Як Джибо не вдасться
Діно створює Африку
Дін віддав би себе тільки заради неї
Ренато в Австралії
Спіро — інспектор у муніципалітеті
А де ти, де ти, моя любов
Тому що вісімдесяті були роком (де ти, моя любов)