Переклад тексту пісні Kurve - Daleka Obala

Kurve (оригінал)

STVARI SE POLAKO VRAÆAJU NA MJESTO
OVAKO NEŠTO SE NE DOGAÐA ÈESTO
PREMDA, PRIZNAJEM PONEKAD PRETJERAM
I NEKUD OTPLOVIM SAM
I TAD SLIKE IZBLIJEDE SVE
I TAD ZATVARAM SE U SEBE
I TAD NISI MI POTREBNA
KAZALJKE I DALJE KRUGOVE CRTAJU
UMJESTO ZVIJEZDA KIŠNE KAPI NA GRAD PADAJU
PRAZNO MJESTO U MOM KREVETU SJEÆA ME
BILA SI TU
TKO ZNA, KUDA SI OTIŠLA
TKO ZNA, ZBOG ÈEGA SE NE VRAÆAŠ
TKO ZNA, SVE PIŠE U ZVIJEZDAMA
JOŠJUÈER POLJUPCIMA MI SMO SE BORILI
I DODIROM SMO JEDNO DRUGOM TAJNE OTKRIVALI
ŠTO SE DOGODILO GDJE JE TA KAP ŠTO JE
PRELILA ÈAŠU, ŠTO TE NATJERALA DA ODNESEŠ
SVE ŠTO SAM VOLIO, A TEBE SAM VOLIO
SVE ŠTO SAM SANJAO, A TEBE SAM SANJAO
MA ZAR SAM POGRIJEŠIO ŠTO SAM SE SMIJAO
KAD SU MI GOVORILI DA SVE SU ŽENE KURVE
KAD BI ZAUVIJEK ZASPAO OVAJ GRAD
KAO U BAJCI PREKRIVEN TRNJEM I TRAVAMA
SVE DOK SE TI NE VRATIŠ, A VRATIT ÆEŠSE ZNAM
I SVE DOK TVOJA RUKA NE DOTAKNE MOJ DLAN
DO ME NE ZAGRLIŠ
DOK ME NE POLJUBIŠ
DOK ME NE ZAGRIJE TVOJ DAH!

(переклад)

РЕЧІ ПОВІЛЬНО ПОВЕРТАЮТЬСЯ НА МІСЦЯ
ЩОСЬ ПОДІБНЕ БУВАЄ НЕ ЧАСТО
ХОЧ, ЗІЗНАЮСЯ, ІНОДИ ПЕРЕБОРУЮ
А Я ПЛИВУ КУДИСЬ САМ
А ПОТІМ КАРТИНА ВСЕ БЛИКНЕ
А ТОДІ Я ЗАКРИВАЮСЯ В СЕБІ
І ТО ТИ МЕНЕ НЕ ПОТРІБЕН
РУКИ ПРОДОВЖУЮТЬ МАЛЮВАТИ КРУГИ
ЗАМІСТЬ ЗІРОК НА МІСТО ПАДАЮТЬ КРАПЛІ ДОЩУ
ПОРОЖНЄ МІСЦЕ В МОЄМУ ЛІЖКУ ПАМ'ЯТАЄ МЕНЕ
ТИ ТАМ БУВ
ХТО ЗНАЄ, КУДИ ТИ ПІШЛА
ХТО ЗНАЄ, ЧОМУ ТИ НЕ ПОВЕРТАЄШСЯ
ХТО ЗНАЄ, ВСЕ В ЗІРЯХ ЗАПИСАНО
ВЧОРА МИ ПОЦІЛУНКАМИ ВОРИЛИСЯ
І ДОТИКУЮЧИСЯ, МИ ОДИН ОДНОГО РОЗКРИВАЛИ ТАЄМНИЦІ
ЩО СТАЛОСЯ ДЕ ТА КРАПЛЯ ЩО Є
ВОНА ПРОЛИЛА КЛЯХ, ЯКИЙ ВОНА ЗМУСИЛА ВАС ВІДНЯТИ
ВСЕ, ЩО Я ЛЮБИЛА І Я ЛЮБИЛА ТЕБЕ
ВСЕ, ЩО Я МРІЯЛА І ТОБОЮ МРІЯЛАСЯ
ЧИ Я НЕПРАВИЛЬНО СМІЯВСЯ?
КОЛИ МЕНІ СКАЗАЛИ, ЩО ВСІ ЖІНКИ ПОВІЇ
ЯКБИ ЦЕ МІСТО СПАЛО Б НАЗАВЖДИ
ЯК У КАЗЦІ, КОЛУБАМИ ТА ТРАВАМИ ВСИТА
ПОКИ ТИ ПОВЕРНЕШСЯ І НЕ ЗНАЄШ, ЯК ПОВЕРНУТИСЯ
І ДОКИ ТВОЯ РУКА ДО МОЄЇ ДОЛОНІ
ДОКИ ТИ МЕНЕ НЕ ОБНІЄ
ДО ТИ ПОЦІЛУЄШ МЕНЕ
ДОКИ ТВОЄ ДИХАННЯ МЕНЕ ЗІГРІЄ!