Переклад тексту пісні Vis Pacem - Дайте два

Vis Pacem (оригінал)

Мы уезжаем утренним экспрессом
У нас по плану выезд на край света
Ищите наши фото в желтой прессе
На наши шоу не достать билеты
Мы прибываем в место-икс на шифре
Мы обсуждаем план дальнейших действий
Мы чертим схемы, уточняем цифры
И по традиции берем по двести
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Si vis pacem, para bellum
Хочешь мира — готовься к войне, будь смелым
Ad extra, bona fida
Будет страшно — не подавай вида
Закажем для храбрости aqua vitae
Проверим in vitro, осушим пол-литра
Да мы и без алкоголя в ударе
Всей бандой, в едином порыве, integrum dare
Нам в любом доме рады a limine
Нас любят, каждого знают по имени
Еще бы, мы же на страже прекрасного
Несемся кометами ad astra per aspera
Схемы начерчены, формулы выведены
Видите?
Это наш modus vivendi
Ночью в баре, а утром в тур
Ars longa, tempura mutantur
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
У нас обычно все идет как надо
Мы четкие, как стрелки на Биг Бене,
Но если выйдут левые расклады
Ни перед кем не встанем на колени
Мы не солдаты, но готовы к бою
Нам скоро в путь, хоть мы и не туристы
Ну, а сейчас мы оторвемся вволю
Эй, официант, неси нам еще триста
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
Пьём до горячки белой, пьём пока не надоест
Vis pacem para bellum, наливай, пошла жара
Как в море каравеллы, мы свободны до утра

Vis Pacem (переклад)

Ми їдемо ранковим експресом
У нас за планом виїзд на край світу
Шукайте наші фото у жовтій пресі
На наші шоу не дістати квитки
Ми прибуваємо в місце-ікс на шифрі
Ми обговорюємо план подальших дій
Ми креслимо схеми, уточнюємо цифри
І за традицією беремо по двісті
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
П'ємо до гарячки білої, п'ємо поки не набридне
Vis pacem para bellum, наливай, пішла спека
Як у море каравели, ми вільні до ранку
Sivis pacem, para bellum
Хочеш миру — готуйся до війни, будь сміливим
Ad extra, bona fida
Буде страшно — не подавай виду
Замовимо для хоробрості aqua vitae
Перевіримо in vitro, осушимо півлітра
Так ми і без алкоголю в удару
Усією бандою, в єдиному пориві, integrum dare
Нам в будь-якому домі раді a limine
Нас люблять, кожного знають за ім'ям
Ще би, ми ж на варті прекрасного
Несемося кометами ad astra per aspera
Схеми накреслено, формули виведено
Бачите?
Це наш modus vivendi
Вночі в барі, а вранці в тур
Ars longa, tempura mutantur
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
П'ємо до гарячки білої, п'ємо поки не набридне
Vis pacem para bellum, наливай, пішла спека
Як у море каравели, ми вільні до ранку
У нас зазвичай усе йде як треба
Ми чіткі, як стрілки на Біг Бені,
Але якщо вийдуть ліві розклади
Ні перед ким не встанемо на коліни
Ми не солдати, але готові до бою
Нам скоро в шлях, хоч ми і не туристи
Ну, а зараз ми відірвемося досхочу
Гей, офіціанте, неси нам ще триста
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
П'ємо до гарячки білої, п'ємо поки не набридне
Vis pacem para bellum, наливай, пішла спека
Як у море каравели, ми вільні до ранку
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
П'ємо до гарячки білої, п'ємо поки не набридне
Vis pacem para bellum, наливай, пішла спека
Як у море каравели, ми вільні до ранку
Vis pacem, para bellum, homo homini nex est
П'ємо до гарячки білої, п'ємо поки не набридне
Vis pacem para bellum, наливай, пішла спека
Як у море каравели, ми вільні до ранку