Переклад тексту пісні Станиславский - Дайте два

Станиславский (оригінал)

Сама себе телефон, сама себе телеграф, сама себе Интернет
Сама себе интендант, сама себе информант, сама в себя интервент
Сама себе неформал, сама себе полисмен, сама себе замполит
Сама себе главный врач, вопрос о разуме снят
Вопрос о вере закрыт
Я не верю бабам, я не верю мужикам
Я не верю ни саабам, ни фольксвагенам-жукам
Не верю в силу денег и в силу любви
Ни в героический эпос, ни в игривый водевиль
Я не верю рекламе, я не верю слезам
Ни в философский камень, ни в открытый сезам
Не верю ядовитым газам и ядерным грибам
Я не верю оргазмам, и не верю словам
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью
Мне о тебе никогда не писали
Мне от тебя никогда не звонили
Мне все равно что вокруг происходит
Мне все равно что там, быль или сказки
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский
Я не смотрю телевизор и не хожу в кино
Ведь в то, что я там увижу, я не поверю все равно
Я перестала дуть, ведь я не верю в приход
Не верю маркам и колесам, даже водка не прет
Елизаров и Павич, Радов и Бегбедер
Все хотят нас напарить, каждый на свой манер
Я подхожу к телефону, чтобы трубку снять
Мне говорят «алло», наверно врут опять
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью
Мне о тебе никогда не писали
Мне от тебя никогда не звонили
Мне все равно что вокруг происходит
Мне все равно что там, быль или сказки
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью
Мне о тебе никогда не писали
Мне от тебя никогда не звонили
Мне все равно что вокруг происходит
Мне все равно что там, быль или сказки
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский

Станиславский (переклад)

Сама собі телефон, сама собі телеграф, сама собі Інтернет
Сама собі інтендант, сама собі інформант, сама в себе інтервент
Сама собі неформал, сама собі полісмен, сама собі замполіт
Сама собі головний лікар, питання про розум знято
Питання про віру закрито
Я не вірю бабам, я не вірю мужикам
Я не вірю ні саабам, ні фольксвагенам-жукам
Не вірю в силу грошей і в силу любові
Ні в героїчний епос, ні в грайливий водевіль
Я не вірю рекламі, я не вірю сльозам
Ні в філософський камінь, ні в відкритий сезам
Не вірю отруйним газам і ядерним грибам
Я не вірю оргазмам, і не вірю словам
Мене укладав спати Вуді Аллен
Під аромат апельсина з ваніллю
Мені про тебе ніколи не писали
Мені від тебе ніколи не дзвонили
Мені однаково що навколо відбувається
Мені однаково що там, бувальщина чи казки
Я ніколи нічому не повірю
Я— Станіславський
Я не дивлюся телевізор і не ходжу в кіно
Адже те, що я там побачу, я не повірю все одно
Я перестала дмухати, адже я не вірю в прихід
Не вірю маркам і колесам, навіть горілка не прет
Єлізаров та Павич, Радов та Бегбедер
Усі хочуть нас напарити, кожен на свій манер
Я підходжу до телефону, щоб трубку зняти
Мені кажуть «алло», напевно брешуть знову
Мене укладав спати Вуді Аллен
Під аромат апельсина з ваніллю
Мені про тебе ніколи не писали
Мені від тебе ніколи не дзвонили
Мені однаково що навколо відбувається
Мені однаково що там, бувальщина чи казки
Я ніколи нічому не повірю
Я— Станіславський
Мене укладав спати Вуді Аллен
Під аромат апельсина з ваніллю
Мені про тебе ніколи не писали
Мені від тебе ніколи не дзвонили
Мені однаково що навколо відбувається
Мені однаково що там, бувальщина чи казки
Я ніколи нічому не повірю
Я— Станіславський