Переклад тексту пісні The Record Player Song - Daisy the Great

The Record Player Song (оригінал)

I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Wipe my eyes and cut me off (Wipe my eyes, I’m crying)
I’m just crying for attention (For attention)
Wish I’d been a teenage rebel (A teenage rebel)
Never even got detention
I don’t really love you
I just said that for a change of pace
I’m sorry, sometimes I don’t recognize my face
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes, I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
I need a dictionary
Someone look me up and define me
Please remind me who I’m supposed to be around you
So you will do what I want you to
I’m always winning the wrong game
I don’t remember my real name
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
Sometimes I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
Sometimes I think all I’m ever doing is (Trees)
Trying to convince myself I’m alive (Trees)
I’ve got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I’ve got a record player that was made in 2014 (Trees)
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green (Trees)
I like vintage dresses when they fall just below my knees (Trees)
I pretend I scraped them climbing in the trees (Trees)

The Record Player Song (переклад)

У мене є програвач 2014 року виробництва
Пофарбувала волосся в синій колір, воно вийшло як від морської хвороби зеленим
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони опускаються трохи нижче колін
Я вдаю, що поскоблив їх, лізучи по деревах
Іноді я думаю, що все, що я роблю, це (дерева)
Намагаюся переконати себе, що я живий (Дерева)
Іноді я думаю, що все, що я роблю, це (дерева)
Намагаюся переконати себе, що я живий (Дерева)
Витри мої очі та відріж мій (Витри мої очі, я плачу)
Я просто плачу про увагу (Про увагу)
Шкода, що я був підлітком-бунтарем (Підлітком-бунтарем)
Ніколи навіть не отримував арешту
Я не дуже люблю тебе
Я просто сказав це, щоб змінити темп
Вибачте, іноді я не впізнаю своє обличчя
У мене є програвач 2014 року виробництва
Пофарбувала волосся в синій колір, воно вийшло як від морської хвороби зеленим
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони опускаються трохи нижче колін
Я вдаю, що поскоблив їх, лізучи по деревах
Іноді я думаю, що все, що я роблю, це (дерева)
Намагаюся переконати себе, що я живий (Дерева)
Іноді я думаю, що все, що я роблю, це (дерева)
Намагаюся переконати себе, що я живий (Дерева)
Мені потрібен словник
Хтось знайдіть мене і визначте мене
Будь ласка, нагадай мені, ким я маю бути поруч із тобою
Тож ти будеш робити те, що я хочу
Я завжди виграю не в тій грі
Я не пам’ятаю свого справжнього імені
У мене є програвач 2014 року виробництва
Пофарбувала волосся в синій колір, воно вийшло як від морської хвороби зеленим
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони опускаються трохи нижче колін
Я вдаю, що поскоблив їх, лізучи по деревах
Іноді я думаю, що все, що я роблю, це (дерева)
Намагаюся переконати себе, що я живий (Дерева)
Іноді я думаю, що все, що я роблю, це (дерева)
Намагаюся переконати себе, що я живий (Дерева)
У мене є програвач 2014 року виробництва
Пофарбувала волосся в синій колір, воно вийшло як від морської хвороби зеленим
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони опускаються трохи нижче колін
Я вдаю, що поскоблив їх, лізучи по деревах
У мене є програвач, зроблений у 2014 році (Дерева)
Пофарбувала волосся в синій колір, воно вийшло від морської хвороби зеленого кольору (Дерева)
Мені подобаються вінтажні сукні, коли вони спадають трохи нижче колін (Дерева)
Я вдаю, що поскоблив їх, лізучи по деревах (Дерева)