Переклад тексту пісні Soul Purpose - Dag Savage, Johaz, Aloe Blacc

Soul Purpose (оригінал)

It’s hard to smile when your soul’s hurtin' - but I try
Looking at life through a closed curtain — we survive
Trying to figure out my soul purpose
Did a lotta thinkin', did a lot of soul searchin' - nothing for certain
My brother Ex just lost his moms
Had him feelin' like a pitcher who just lost his arms
Sometimes you wanna lose control, but we keep it calm
Extend your hands to the Lord, until you reach his palms
Word is bond, but a nigga still did his dirt
Caused a lot of drama, nigga brought a lot of hurt
And in relationships a nigga feel like he cursed
They won’t forgive you ‘til your ass is layin' in a hearse
And what’s worse — the only woman that love me was my mother
Ex-chicks left me, now they fuckin' other brothers
Cocksucker, motherfuckers never feel your pain
Until they open up your heart and they see the strain
I try to change, but nobody wanna fuckin' feel ya
Obama found Osama, but still he just another nigga
Now whose the killer — the young boys out here sellin' crack
Or the one that got thise soldiers dying in Iraq?
(But in fact.)
Life can be a pretty little picture of perfection
If the frame wasn’t broken and bent up in all directions
And the glass wasn’t smudged up with everybody fingerprints
Came through and messed with you and ain’t been back for dinner, since
Once a prince now a penniless pauper
In a peculiar predicament, much less than proper
Never kick it with suckers if they can’t roll with the punches
Or take blind dates to work functions
Some simple rules to live by — a code of conduct to offer guidance
Before they misunderstand and turn to random violence
Dancing with the wolves, looking for lambs to silence
Slaughter the least able, the weak and unstable
The meek shall not speak — keep away from the table
Where I break bread with made men and break heads for taking too much
Out of they cut, when they supposed to kick up
I’m in it for the glory, honor the dons before me
If I perform poorly, edit that part of the story
Stay, by my side like my road dog a ride or die broad
Who don’t be talkin' bout everything that she saw
She shut her face up, so nobody don’t (fuck) the place up
Give the feds solid lead to chase her, have the DA open a case up
Always gotta lock and lace up the loose ends between loose friends
That’s how you might lose friends
(Come on…)
Yes
I thank the heavens for the energy
To observe the downfall and embrace my enemies
I’m glad that I found y’all, lurkin' in the embassy
Quiet with the lights off, bad a Black Kennedy
And I’ve been sleepin' super good, slumberin' a symphony
The mental is a fertile gust, rustling the evergreens
And now I finally realize, rise and shine
Everybody has a little Dirty Science in their chemistry
Your girlfriends lying, your best friend’s bitten
Somebody’s gettin' murdered but the killer’s still livin'
You’re mad 'cuz your fuckin' these nothing-ass women
To the ringtone sing and you’re running out to get it
And I can talk about it 'cuz I spit it how I live it
There’s a pretty ugly struggle when you’re sitting at the limit
Of your mind and your money with a splinter in your spirit
You’re screaming like the girl who never said that he could get it
But he took her, he did it, they caught him and he bid it
And it fitted when they found her with a second smile slitted
And even though I never want 'em humble and committed
They don’t have to give it to me brother I’mma come and get it
Manned up, hands up ready for the scrimmage
And the fakes and the snakes and the lies and bullshit
'Cuz you don’t really wanna bull, shit
'Cuz I’mma bull on a full brick
And it been too long, I finally got a good song
To show you motherfuckers that I’m splendid with a written
And I can paint a picture 'til the visual is vivid
And the truth is in my testament and you can come and get it
And it’s over, 'cuz I did it
And I’m here now, at the finish

(переклад)

Важко усміхатися, коли твоя душа болить, але я намагаюся
Дивлячись на життя крізь закриту завісу — ми виживаємо
Намагаюся з’ясувати ціль моєї душі
Багато думав, багато шукав – нічого точно
Мій колишній брат щойно втратив маму
Нехай він почувається як глечик, який щойно втратив руки
Іноді ви хочете втратити контроль, але ми заспокоюємо це
Простягніть свої руки до Господа, поки не досягнете Його долонь
Слово – це зв’язок, але ніггер все одно зробив свій бруд
Спричинив багато драми, ніґґер приніс багато болі
А у стосунках ніггер відчуває, що він прокляв
Вони не пробачать тобі, поки твоя дупа не лежить у катафалку
І що ще гірше — єдина жінка, яка мене любила — це моя мама
Колишні курчата покинули мене, тепер вони трахають інших братів
Плуні, лохи ніколи не відчувають твого болю
Поки вони не відкриють твоє серце і не побачать напруження
Я намагаюся змінитися, але ніхто не хоче, до біса, відчувати тебе
Обама знайшов Усаму, але все одно він ще один негр
Тепер чий вбивця — молоді хлопці тут продають крэк
Або той, через який ці солдати загинули в Іраку?
(Але насправді.)
Життя може бути маленьким малюнком досконалості
Якщо рамка не була зламана та не зігнута в всіх напрямках
І скло не було розмазане відбитками пальців
Прийшов і возився з тобою, і відтоді не повернувся на вечерю
Колись принц, тепер безгрошовий жебрак
У особливому скрутному становищі, набагато менше, ніж належне
Ніколи не бийте його присосками, якщо вони не можуть кататися ударами
Або приймайте побачення всліпу на робочі заходи
Кілька простих правил, за якими слід жити — кодекс поведінки, щоб пропонувати вказівки
Перш ніж вони неправильно зрозуміють і перейдуть до випадкового насильства
Танці з вовками, пошук ягнят, щоб мовчати
Забивають найменш здатних, слабких і нестійких
Лагідні не будуть говорити — тримайтеся подалі від столу
Де я ламаю хліб із зробленими людьми і ламаю голови за надто багато
Вони вирізали, коли вони повинні були піднятися
Я в цьому для слави, шануйте донів переді мною
Якщо я виконаю погано, відредагуйте цю частину розповіді
Залишайся поруч зі мною, як мій дорожній пес, катайся або помри широко
Яка не говорить про все, що вона бачила
Вона закрила своє обличчя, щоб ніхто не (трахав) це місце
Дайте федералам надійний підхід до переслідування, попросіть прокурора відкрити справу
Завжди потрібно замикати й зашнуровувати вільні кінці між розпущеними друзями
Так можна втратити друзів
(Давай…)
Так
Я дякую небесам за енергію
Щоб спостерігати за падінням і обійняти моїх ворогів
Я радий, що знайшов вас у посольстві
Тихо з вимкненим світлом, поганий Чорний Кеннеді
І я спав дуже добре, дрімаючи симфонію
Мент — це родючий порив, який шелестить вічнозеленими рослинами
І тепер я нарешті усвідомлюю, піднімаюсь і сяю
У кожного є трохи брудної науки у своїй хімії
Твої подруги брешуть, твій найкращий друг вкусив
Когось убивають, але вбивця все ще живий
Ти злий, тому що твій біса ці нікчемні жінки
Співайте на мелодію дзвінка, і вам не вистачає, щоб її отримати
І я можу говорити про це, бо мені плювати, як я живу цим
Коли ви сидите на межі, це досить потворна боротьба
Вашого розуму та ваших грошей із тріском у вашому душі
Ти кричиш, як дівчина, яка ніколи не сказала, що він може отримати це
Але він взяв її, він зробив це, вони спіймали його, і він робив це
І це підійшло, коли вони знайшли її з другою розрізаною посмішкою
І хоча я ніколи не хочу, щоб вони були скромними та відданими
Їм не потрібно давати це мені, брат, я прийду і візьму
Укомплектований, руки вгору готові до сутички
І підробки, і змії, і брехня, і фігня
Бо ти насправді не хочеш бикатися, чорти
Тому що я бик на повній цеглині
І це було занадто довго, і я нарешті отримав хорошу пісню
Щоб показати вам, блядь, що я чудово написую
І я можу намалювати картину, поки візуальне не стане яскравим
І правда в мому заповіті, і ви можете прийти і отримати її
І все закінчилося, тому що я це зробив
І я зараз тут, на фініші