Переклад тексту пісні The End - Blu & Exile, Blu, Exile

The End (оригінал)

And it will be the end
I’m warning all
(Hell no, we won’t go)
And it will be the end
And if the blind lead the blind
All are going into the ditch
This is Martin on the balcony
This is Malcom giving a speech at the Audubon
Shot down by his own faculty
This is Marvin shot by his own family
This is Lee Morgan shot by his girlfriend
This is the end
This is when shit gets intense
Yo, this is when shit hits the fan
This is when Al-Qaeda slash an airplane into the pentagon
This is Jimmy’s sleeping remedy gone wrong
This is 2Pac in Vegas
This is Biggie Smalls back in Cali
This a junkie 'bout to take his last hit in an alley
This the grand finale, my man, this is the last stand
with the gas cans
Slaves jumping off of slave boats into the ocean
This is O.D.B.
overdosing
This is Kurt Cobain loading a shotgun
Blowing his brains all over Washington
This is the slaughter, son, this is the end
This is the last draw at war
This is the last door
The one thing you don’t ask God for
This is the meteor that killed all the dinosaurs
This is not the final four, nah
This is the end
Yeah, beginning and ending I come to bless your dome
Heads get blown, said rappers that convalesce at homes
Each word of my lyrics should just be etched in stone
Langston Hughes in the spirit when I express the poem
The provolone, the cheese, gouda, the Fetty guapa
I even with vegans, nigga, and shit a Whopper
They raise a gun to their people but never hear the copper
Seek fortress from evil before I shit with chakras
My philosophy is iller than Socrates
On point like isosceles, with verbal atrocities
You operate sloppily, we murder your mockery
It’s Dag Sav prophecy, we shit on your comedy
Alpha and Omega, arm, leg, a leg
A arm, head sector on a slave ship to Mecca
Treat the booth like it’s the house of the Lord
Why are there still so many rappers, I got thousands more
Last days when a nuclear cloud pours acid rain
From the neocon policies gone insane
When the black lungs collapse and the black rivers drain
And you don’t wanna burn so you put a bullet in your brain instead
The same thing that Revalations explained, last days
When the highways collapse, this ain’t the final four
This is a rap about how it’s a rap about
The last time we wrapped around the corner 'fore the route expires
Either drowning in the flood or you’re doused in fire
You could climb a mountain and hide in a cave
But everywhere will burn, my G, there’s no escape
Apocalypse means the unveiling of the fate
When you reject God’s word and give the Devil your embrace
When every layer is betrayer, every level gets erased
Last days for the ghettos and the upper-class communities
Irony through the death, the classes finally found unity
Hiding underground, where they probably found you and me
Huddled in the corner, even the coroner will die off
Ain’t no amount of money to prevent it, ain’t no buy-off
The last days, end of watch
God turn the light off
This is osmosis
Broke minds buy into hypnosis
Live streams that divide king’s eyes from divine focus
You was dead in the delivery room
It’s all hopeless 'cause your heartbeat ain’t in tune with the universe
The flesh is a tomb, the mind is a tool
The heart is the part where revolutions push the body to move
You ready to lose?
Got the mathematics confused
If you’re trending on the Gram niggas are rocking my news
Ooh, what a deep truth, they don’t see the bleak proof
You ignore the wisdom when you’re thinking with a sweet tooth
Power is warm, but cadavers is cool
Babies walk the green mile just to make it to school
What can you do?
The needle stay stuck in the groove
Why you praying for a god when you’re fucking a fool?
D.O.A., stillborn, show me what to build on
It can’t be the ground that my people getting killed on
Black lives get shattered 'cause they don’t matter
Bodies full of bones for the prisons to be built on
We in the last days, trapped in a black haze
Freedom is the sacred ground we never got to live on
Skinny legs, big belly, preaching you to stand strong
Short life, but think twice, it’s starting to feel mad long
If this is the end, I’ll take my mask off
Missile’s like, count me down, 8, 9, 10, we have blast-off
The end of the line is the beginning
So what’s next, once failed, just stay strong for the winning
First diversion in the sinning
I’m tryna be the last days with a bat in the ninth inning
This cat past his ninth life, the end
Holding my wife, but then I get hit twice in a knife fight
I see the middle of the night coming with fright
We all gotta fight and unite for what’s right
A see a version of it like, we try to unite
We get in one place for the cops to say goodnight
They pull the guns and they shoot, but they bulletproof
We hit back, it don’t work, they kill another two
So what you gonna do, mad
You blast back with two rounds
But you only put one to the ground
You hear a sound, you go to the ground, you look up
A mushroom cloud hit the earth, ch-ch-blaow
Well I’m the last man on the planet
And I know because I walked to Japan
All the way from Los Angeles
I swam across the Atlantic
And it’s true, I really am the last man standing
I panicked at first, then I said, «Wait, I’mma make this work»
Then I started walking the whole Earth
Then I started thinking, «What if I’m just dreaming?
What if I pinch myself and find out I’m just sleeping?»
So I closed my eyes and when I opened them
I seen people dying from opium, kids starving in Ethiopia
I seen Muslims go to war with Christians
I seen slavery lynches, I seen shit I can’t even mention
I seen a man convince a population to drink his juice
I seen Bishop die at the end of Juice
I seen Jews face the Holocaust
I seen who Gs pour out they’re 40-ounce bottle for
I done seen shit I don’t know how to describe
I played Scarface, I never seen a man cry
'Til I seen a man die
I think I seen the face of the anti
That’s why I got baptized, I seen the fate of bad guys
The faith of the rabbi, the kings of nations lie
Maybe I’m tripping, maybe I won’t get shot if I’m Cripping
Maybe I smoke rocks and won’t get addicted
Maybe I’m on a mission, maybe I don’t know how I’mma end it
Or maybe this is how I end it
This is the end
The end of their power and their authority to rule
(Hell no, we won’t go)

The End (переклад)

І це буде кінець
Всіх попереджаю
(Ні, ми не підемо)
І це буде кінець
І якщо сліпий сліпого веде
Всі йдуть в кювет
Це Мартін на балконі
Це Малком, який виголошує промову в Audubon
Збитий власним факультетом
Це Марвін, якого застрелила його власна родина
Це Лі Морган, якого застрелила його дівчина
Це кінець
Це коли лайно стає інтенсивним
Йо, це коли лайно потрапляє в вентилятор
Це коли Аль-Каїда врізає літак у п’ятикутник
Це засіб Джиммі від сну пішло не так
Це 2Pac у Вегасі
Це Біггі Смоллз із Калі
Це наркоман, який збирається прийняти останній удар у провулку
Це грандіозний фінал, мій людино, це останній бій
з газовими балончиками
Раби стрибають із невільницьких човнів в океан
Це O.D.B.
передозування
Це Курт Кобейн заряджає рушницю
Роздув собі мізки по всьому Вашингтону
Це бійня, сину, це кінець
Це останній розіграш на війні
Це останні двері
Єдине, про що у Бога не просиш
Це метеор, який убив усіх динозаврів
Це не фінальна четвірка, ні
Це кінець
Так, початок і кінець, я прийшов, щоб благословити твій купол
Голови розносять, кажуть репери, які одужують вдома
Кожне слово моїх пісень повинно бути просто викарбувано на камені
Ленгстон Хьюз у дусі, коли я висловлюю вірш
Проволоне, сир, гауда, Фетті гуапа
Я навіть із веганами, ніггерами та лайном Вопером
Вони піднімають рушницю на своїх людей, але ніколи не чують міді
Шукай фортеці від зла, перш ніж я сраю з чакрами
Моя філософія хворіша за Сократа
На точку, як рівнобедрений, зі словесними звірствами
Ви працюєте неохайно, ми вбиваємо ваші глузування
Це пророцтво Дага Сава, ми сраємо на вашу комедію
Альфа і Омега, рука, нога, нога
Рука, сектор голови на кораблі рабів до Мекки
Ставтеся до будки, як до дому Господа
Чому досі так багато реперів, у мене ще тисячі
Останні дні, коли ядерна хмара проливає кислотні дощі
Від політики неоконсерваторів зійшли з розуму
Коли чорні легені зруйнуються і чорні ріки витечуть
І ти не хочеш горіти, тож замість цього вставляєш собі кулю в мозок
Те саме, що пояснив Revalations, останні дні
Коли дороги руйнуються, це не остання четвірка
Це реп про те, як це реп
Останній раз ми завернули за поворот перед закінченням маршруту
Або потонеш у потопі, або потопаєшся вогнем
Можна піднятися на гору і сховатися в печері
Але всюди буде горіти, мій G, немає виходу
Апокаліпсис означає розкриття долі
Коли ти відкидаєш Боже слово і обіймаєш Диявола
Коли кожен шар є зрадником, кожен рівень стирається
Останні дні для гетто та вищих класів
Через іронію смерті класи нарешті знайшли єдність
Ховається під землею, де, ймовірно, знайшли нас з вами
Збившись у кут, навіть коронер помре
Немає грошей, щоб запобігти цьому, немає відкупу
Останні дні, кінець перегляду
Боже вимкни світло
Це осмос
Розбиті уми піддаються гіпнозу
Прямі трансляції, які відокремлюють очі короля від божественного фокусу
Ви були мертві в пологовому залі
Це все безнадійно, тому що ваше серцебиття не відповідає всесвіту
Плоть — гробниця, розум — знаряддя
Серце – це частина, де революції змушують тіло рухатися
Ви готові програти?
Переплутав математику
Якщо ви в тренді на Gram niggas, то мої новини качають
Ой, яка глибока правда, вони не бачать похмурих доказів
Ви ігноруєте мудрість, коли думаєте про ласуни
Влада тепла, а трупи круті
Діти проходять зелену милю, щоб встигнути до школи
Що ти можеш зробити?
Голка застрягла в канавці
Чому ти молишся богу, коли ти трахаєш дурня?
D.O.A., мертвонароджений, покажи мені, на чому будувати
Це не може бути земля, на якій вбивають моїх людей
Життя чорношкірих руйнуються, тому що вони не мають значення
Тіла, наповнені кістками для в’язниць, які будуть будуватися
Ми в останні дні, потрапили в чорний серпанок
Свобода – це священна земля, на якій ми ніколи не могли жити
Худі ноги, великий живіт, проповідують вам бути сильним
Коротке життя, але подумайте двічі, воно починає здаватись божевільним довгим
Якщо це кінець, я зніму маску
Ракета як, порахуйте, 8, 9, 10, у нас старт
Кінець рядка – це початок
Тож що далі? Після невдачі просто залишайтеся сильними для перемоги
Перша розвага в гріху
Я намагаюся бути в останні дні з битою в дев’ятому інінгу
Цей кіт пройшов своє дев'яте життя, кінець
Тримаючи мою дружину, але потім отримав двічі удари в сутичці з ножем
Я бачу, як середина ночі настає з жахом
Ми всі маємо боротися та об’єднатися за те, що є правильним
Подивіться таку версію, як, ми намагаємося об’єднатися
Ми збираємося в одному місці, щоб поліція побажала нам добраніч
Вони дістають зброю і стріляють, але вони куленепробивні
Ми відповідаємо, це не працює, вони вбивають ще двох
Тож що ти зробиш, божевільний
Ви відбиваєтеся двома патронами
Але ви поклали на землю лише одну
Ви чуєте звук, ви йдете на землю, ви дивитеся вгору
Грибна хмара впала на землю, ч-ч-блау
Ну, я остання людина на планеті
І я знаю, тому що ходив пішки до Японії
Аж із Лос-Анджелеса
Я переплив Атлантику
І це правда, я справді остання людина
Спочатку я запанікував, а потім сказав: «Почекай, я зроблю все так»
Тоді я почав об’їжджати всю Землю
Тоді я почала думати: «А що, якщо я просто мрію?
Що, якщо я вщипну себе і виявлю, що просто сплю?»
Тож я заплющив очі, а коли я відкрив їх
Я бачив людей, які вмирали від опіуму, дітей, які голодували в Ефіопії
Я бачив, як мусульмани йшли на війну з християнами
Я бачив рабські лінчі, я бачив те лайно, про яке не можу навіть згадати
Я бачив людину, яка переконувала населення випити його сік
Я бачив, як Бішоп помер наприкінці Juice
Я бачив, як євреї стикаються з Голокостом
Я бачив, для кого Gs розливають свою пляшку по 40 унцій
Я бачив таке лайно, яке не знаю, як описати
Я грав у Scarface, я ніколи не бачив, щоб чоловік плакав
«Поки я не побачив, як помирає людина
Мені здається, я бачив обличчя анти
Тому я охрестився, я бачив долю поганих хлопців
Віра рабина, царі націй брешуть
Можливо, я спотикаюся, можливо, мене не застрелять, якщо я Крипп
Можливо, я покурю каміння і не стану залежним
Можливо, я на місії, можливо, я не знаю, як я її закінчу
Або, можливо, це те, як я це закінчую
Це кінець
Кінець їхньої влади та повноважень керувати
(Ні, ми не підемо)