Переклад тексту пісні Nous - Dadju, Davido

Nous (оригінал)

Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
Promis jusqu'à ce que la mort nous sépare
Ma vie c’est pour toi que je l’ai préparé
Promis il n’y a rien que tu ne peux demander
Promis laisse-moi le signer sur un papier
L’objectif c’est de plus calculer
Vivre sans même savoir l’heure qu’il est
Mais avant d’arriver jusqu’en haut
On marchera sur du verre pilé
Ensemble on finira cette course
Laisse-moi devenir ton second souffle
J’ai appris à encaisser les coups baby oh
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
C’est la vie, vie, trust me trust me, need you
Touch me, got too naughty, harass me on me
We can be lovers, mother, cuddle
Lady dollar can we spend it on you
On me a tu mano
Me is not that big bad boy for night
Another mano
Y’all I wanna give you all you desire
Tell me which is brendo
I got give you money while you call me dada
Baby show me dancer honey dance now
I say you be dancer
Ma vie, n’aie plus peur, je suis devenu la banque (je suis ma propre banque)
Ma vie, n’aie plus peur, mon cœur sait dire «Je t’aime» en toutes les langues
Et je sais, j’ai souffert en route, bébé, je l’ai fait pour nous, bébé
I keep loving you wé, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Bah ouais, bébé, j’ai misé sur nous
Eh bah wé me I got a crush on you, baby
Ah yeah, shake that, me I wanna touch on you, crazy
You don’t got to worry cause baby I got you baby
While you rollin we people like devil true
Oh oh ah

Nous (переклад)

Життя моє, не бійся, моє серце може сказати «Я люблю тебе» всіма мовами
І я знаю, що я страждав по дорозі, дитино, я зробив це для нас, дитино
Я продовжую кохати тебе ми, дитинко, я ставлю на нас
Ну так, дитинко, я ставлю на нас
Ну так, дитинко, я ставлю на нас
Ех, ба, я закохався в тебе, дитино
Ах, так, потряси це, я хочу доторкнутися до тебе, божевільний
Обіцяно, поки смерть не розлучить нас
Моє життя я приготував його для тебе
Обіцяйте, що немає нічого, про що ви не можете попросити
Обіцяйте, дозвольте мені підписати це на папері
Мета – розрахувати більше
Жити, навіть не знаючи, яка зараз година
Але перш ніж досягти вершини
Ми підемо по розбитому склі
Разом ми завершимо цю гонку
Дозволь мені бути твоїм другим диханням
Я навчився кататися з ударами, дитино
Життя моє, не бійся більше, я став банком (я сам собі банк)
Життя моє, не бійся, моє серце може сказати «Я люблю тебе» всіма мовами
І я знаю, що я страждав по дорозі, дитино, я зробив це для нас, дитино
Я продовжую кохати тебе ми, дитинко, я ставлю на нас
Ну так, дитинко, я ставлю на нас
Ну так, дитинко, я ставлю на нас
Ех, ба, я закохався в тебе, дитино
Ах, так, потряси це, я хочу доторкнутися до тебе, божевільний
C'est la vie, vie, повір мені, повір мені, ти потребуєш
Торкнись мене, став занадто неслухняним, докучай мені
Ми можемо бути коханцями, мамою, обійматися
Леді долар, ми можемо витратити його на вас
Мано ти мене дістав
Я не такий великий поганий хлопчик на ніч
Ще одна манія
Я хочу дати тобі все, що ти бажаєш
Скажи мені, що таке брендо
Я маю дати тобі гроші, поки ти називаєш мене татом
Дитина, покажи мені танцюриста, медовий танець зараз
Я кажу, що ти танцюєш
Життя моє, не бійся більше, я став банком (я сам собі банк)
Життя моє, не бійся, моє серце може сказати «Я люблю тебе» всіма мовами
І я знаю, що я страждав по дорозі, дитино, я зробив це для нас, дитино
Я продовжую кохати тебе ми, дитинко, я ставлю на нас
Ну так, дитинко, я ставлю на нас
Ну так, дитинко, я ставлю на нас
Ех, ба, я закохався в тебе, дитино
Ах, так, потряси це, я хочу доторкнутися до тебе, божевільний
Ти не хвилюйся, бо у мене ти, дитинко
Поки ти катаєшся, ми, люди, як диявол правда
ой ой ой