Переклад тексту пісні Pretty Girls Make Graves - Dada

Pretty Girls Make Graves (оригінал)

I threw your ring into the sea
Splashes reaching to heaven
To tell you the truth I won’t miss it much
I threw my soul into the sea
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
I started to dream in the 3-D
Derail, discard, and drowning
Woke up to feel my stupid heart beat
I tore it out, it’s just a piece of meat
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
If my feet could just get back on
The ground where they belong
I could walk back into my life
But I’m drifting through the darkness
Of a burnout every night
I just need to find someone
Who won’t cost me my life
Atom bomb bikini
Soldiers marching through the waves
Towards another beached messiah
While pretty girls make graves
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves
Pretty girls make graves

Pretty Girls Make Graves (переклад)

Я кинув твій перстень у море
Бризки, що сягають небес
Чесно кажучи, я не буду сильно сумувати
Я вкинув душу в море
Красиві дівчата роблять могили
Красиві дівчата роблять могили
Я почав мріяти в 3-D
Зійди з рейок, викинь і потопи
Прокинувся від відчути мого дурного серцебиття
Я вирвав його, це просто шматок м’яса
Красиві дівчата роблять могили
Красиві дівчата роблять могили
Якби мої ноги могли просто встати
Земля, де вони і належать
Я міг би повернутися в своє життя
Але я дрейфую крізь темряву
Вигорання щовечора
Мені просто потрібно когось знайти
Хто не буде коштувати мого життя
Атомна бомба бікіні
Солдати марширують крізь хвилі
Назустріч черговому вирваному месії
Поки гарні дівчата роблять могили
Красиві дівчата роблять могили
Красиві дівчата роблять могили
Красиві дівчата роблять могили
Красиві дівчата роблять могили