Переклад тексту пісні This Thing Together - Dada

This Thing Together (оригінал)

Don’t frown on me
Be angry with me otherwise
Frown on me
Don’t let your smile be jeopardized
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
Don’t pound on me
Or beat me up otherwise
Pound on me
Don’t let our love be pulverized
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
You know I’ll miss you when you’re gone
You know I’ll miss you when you’re gone, gone
You know I’ll miss you when you’re gone
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
Don’t drown on me
Or leave my world otherwise
Drown on me
Don’t leave my world compromised
You know we’re in this thing together
You know we’re in this thing forever
You know I’ll miss you when you’re gone
You know I’ll miss you when you’re gone, gone
You know I’ll miss you when you’re gone
(aah, aah)
Hoo-ooh-ooh-ooh (Hah-ah-ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone inside (Ooh-ooh / Ha-ah)
I’m so afraid to lose the one (Hoo-ooh / Hah-ah)
That proves I’m not alone (Ooh-ooh / Ha-ah)

This Thing Together (переклад)

Не хмурись на мене
Інакше будьте сердиті на мене
Насупися на мене
Не дозволяйте вашій посмішці бути під загрозою
Ви знаєте, що ми разом у цій справі
Ви знаєте, що ми в цій справі назавжди
Не тисніть на мене
Або побий мене інакше
Вдарте мене
Не дозволяйте нашій любові бути подрібненою
Ви знаєте, що ми разом у цій справі
Ви знаєте, що ми в цій справі назавжди
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш, підеш
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
У-у-у-у-у (ха-а-ха-а)
У-у-у-у-у (ха-а-ха-а)
Не потопи на мені
Або покиньте мій світ інакше
Потопи на мені
Не залишайте мій світ скомпрометованим
Ви знаєте, що ми разом у цій справі
Ви знаєте, що ми в цій справі назавжди
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш, підеш
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
(аа, аа)
У-у-у-у-у (ха-а-ха-а)
Я так боюся втратити його
Це доводить, що я не самотній всередині (О-о-о / Ха-ах)
Я так боюся втратити його
Це доводить, що я не самотній всередині (О-о-о / Ха-ах)
Я так боюся втратити його
Це доводить, що я не самотній всередині (О-о-о / Ха-ах)
Я так боюся втратити його
Це доводить, що я не один (О-о-о / Ха-ах)