Переклад тексту пісні California Gold - Dada

California Gold (оригінал)

Roach coach Mexican horn
Singing «La Cucaracha»
Suede face beggin' for bones
Won’t stop 'till he’s got ya
Surfer boy skating to Hell
Be home by dinner
The rest of us trying to get
Richer and phatter and thinner, yeah
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California
Another long day on the floor
Of this desert oasis
That’s alright, as long as
The man, he pays us
Gonna live forever
Just like Deepak Chopra
Cause we’re cleansing our souls every
Night with a bar of soap opera
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting, melting
Another long day on the floor
Of this desert oasis
There’s a freak on the Hollywood sign
With a mind that can save us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Crackers and the crack boys (mixin' it up)
Maria and the boy toys (mixin' it up, now)
.45's and jet noise (mixin' it up)
Crackers and the crack
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting into California gold
Melting, melting

California Gold (переклад)

Тарганячий фургон — сурмач Мексики, мідний і різнобарвний,
виспівує стару 'La Cucaracha' — мов дзвін у південному вітрі.
Замшевий лик, що кісток у світу благає — голодною ніччю шакал.
Не спиниться, поки душу твою не схопить у лапи сліпого азарту.
Юний серфер ковзає до Пекла на дошці — хвиля вогню під ногами.
Повернися до вечері — у цій оазі пурпурових заходів.
Усі ми, хто лишився, прагнемо — в надрах піску,
Багатшим стати, важчим і тоншим — як день, що гасне в мідях.
Солоні крекери й хлопці-крекери — змішують гіркоту із піною (мішмаж)
Марія і натовп іграшкових хлопчаків — усе у шаленій круговерті (змішують)
.45-ті і рев реактивних літаків — як приправа у розбурханій страві (мішмаж)
Крекери та крихта буднів — смак післясмаку.
Танення в золото Каліфорнії — мов віск на розпечених пальцях.
Танення в золото Каліфорнії — журавлиним сяйвом у серці.
Танення в золото Каліфорнії; кожен — сіяч сонних скарбів.
Танення в золото Каліфорнії, у сяйво, що пульсує гарячкою.
Розтанути у Каліфорнії — десь між міражем і вічністю.
Ще один день, довгий, мов тінь, на підлозі цієї печеної зали.
Тут, у пустельному оазисі, де спрага — мов дзеркало неба.
Все гаразд, доки світло тримається — нитка, тонка і золота.
Поки чоловік платить нам — і ми варимось у золі буднів.
Я маю жити вічно — у тіні безкраїх алей.
Як Діпак Чопра — розчиняюся у безсмерті спогадів.
Бо ми обмиваємо душі свої — щовечора,
В нічній мильній опері — де піниться доля.
О так, так, так, так, так, так — відлуння віку.
Солоні крекери й хлопці-крекери — змішують гіркоту із піною (мішмаж)
Марія і натовп іграшкових хлопчаків — усе у шаленій круговерті (змішують)
.45-ті і рев реактивних літаків — як приправа у розбурханій страві (мішмаж)
Крекери та крихта буднів — смак післясмаку.
Танення в золото Каліфорнії — мов віск на розпечених пальцях.
Танення в золото Каліфорнії — журавлиним сяйвом у серці.
Танення в золото Каліфорнії; кожен — сіяч сонних скарбів.
Танення в золото Каліфорнії, у сяйво, що пульсує гарячкою.
Розтавання в золото Каліфорнії, як сіль, що тане на шкірі.
Танення в золото Каліфорнії — вітром у скляних вікнах.
Танення в золото Каліфорнії — в сутінках на околиці.
Танення в золото Каліфорнії — мов зливки під сонцем.
Танення, танення — час розводить руками.
Ще один день, довгий, мов тінь, на підлозі цієї печеної зали.
У цьому пустельному оазисі, де шепоче гаряче листя.
На знаку Hollywood — потвора, мов зоряна втома.
І розум його — як маяк в імлі, що всіх нас врятує.
О так, так, так, так, так — стогін повітря.
Солоні крекери й хлопці-крекери — змішують гіркоту із піною (мішмаж)
Марія і натовп іграшкових хлопчаків — усе у шаленій круговерті (змішують)
.45-ті і рев реактивних літаків — як приправа у розбурханій страві (мішмаж)
Крекери та крихта буднів — смак післясмаку.
Танення в золото Каліфорнії — мов віск на розпечених пальцях.
Солоні крекери й хлопці-крекери — змішують гіркоту із піною (мішмаж)
Марія і натовп іграшкових хлопчаків — усе у шаленій круговерті (змішують, тепер)
.45-ті і рев реактивних літаків — як приправа у розбурханій страві (мішмаж)
Крекери та крихта буднів — смак післясмаку.
Танення в золото Каліфорнії — мов віск на розпечених пальцях.
Танення в золото Каліфорнії — журавлиним сяйвом у серці.
Танення в золото Каліфорнії; кожен — сіяч сонних скарбів.
Танення в золото Каліфорнії, у сяйво, що пульсує гарячкою.
Розтавання в золото Каліфорнії, як сіль, що тане на шкірі.
Танення в золото Каліфорнії — вітром у скляних вікнах.
Танення в золото Каліфорнії — в сутінках на околиці.
Танення в золото Каліфорнії — мов зливки під сонцем.
Танення в золото Каліфорнії — солодке прокляття дороги.
Танення в золото Каліфорнії — жовтим пилом на підошвах.
Танення в золото Каліфорнії — нічним шумом під зірками.
Танення в золото Каліфорнії — обіймами марева.
Танення, танення — мов вода крізь пальці.