Переклад тексту пісні Quelle vie - Dabs

Quelle vie (оригінал)

Ils se grattent les veines, ils sont possédés
Parfois les iens-cli j’les vois comme des jnouns
Un jour j’te le jure il aura ta peau
J’rigole quand tu dis que tu tues le temps
J’regarde tes potos t’faire des appels de phare
Parce que ton joint tu l’roules trop lentement
Sache que si j’te mets la bague au doigt, je ne laisserai personne te brusquer
S’ils manquent de respect à mon alter ego forcément le contrôle sera musclé
Tu fais l’amnésique quand tu m’dois des sous, m’en veux pas si j’oublie de te
serrer la main
J’leur ai donné d’la force ils m’ont tourné le dos, ils m’ont craché dessus mon
frère c’est des lamas
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
Tous les jours j’fais d’l’oseille, matin midi et soir je n’ai pas sommeil
Tu m’dis qu’c’est une tchoin, qu’tu t’en bats les couilles
Tu l’insultes en message quand j’parle avec elle
Arrêtez d’croire que j’suis millionnaire
Mon frère, ils m’racontent tous leurs problèmes
Mais vous où étiez-vous quand mes poches étaient vides comme le centre
commercial Millénaire
Ils viennent de loin pour venir pécho, car ici la drogue est de qualité
Tu t’en prends aux faibles et tu crois qu’t’es fort, mais aujourd’hui tout
l’monde est calibré
Je vais faire du sale qui peut m’arrêter, moi dans ma te-té j’ai des sales idées
Viens dans ma ville, la fiction dépasse la réalité
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin, qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie
J’me vois au bord de mer-er
Le gamos est cosy
Louboutin, Chanel
Mais putain mais quelle vie
T’as un jean de la veille, j’préfère porter du Calvin qu’un boxer de merde,
on a posé une belle vie

(переклад)

Вони чухають зап’ястя, вони одержимі
Іноді iens-cli я бачу їх як іменники
Одного разу я клянусь тобі, що він уб’є тебе
Я сміюся, коли ти кажеш, що вбиваєш час
Я спостерігаю, як твої друзі телефонують з маяка
Тому що ваш суглоб ви котите його занадто повільно
Знай, якщо я одягну перстень тобі на палець, я не дозволю нікому квапити тебе
Якщо вони не поважають моє альтер-его, контроль буде сильним
У тебе амнезія, коли ти винен мені гроші, не звинувачуй мене, якщо я забуду
рукостискання
Я дав їм сили, вони повернулися до мене спиною, вони плювали на мене
брат, це лами
Я бачу себе на краю моря
Гамос затишний
Лубутен, Шанель
Але блін, яке життя
У тебе є джинси від напередодні, я вважаю за краще носити Кельвіна, ніж лайного боксера,
ми прожили добре життя
Я бачу себе на краю моря
Гамос затишний
Лубутен, Шанель
Але блін, яке життя
У тебе є джинси від напередодні, я вважаю за краще носити Кельвіна, ніж лайного боксера,
ми прожили добре життя
Щодня готую щавель, вранці в обід і ввечері не сплю
Ти кажеш мені, що це тчоїн, що тобі байдуже
Ви ображаєте її в повідомленні, коли я з нею розмовляю
Перестань вірити, що я мільйонер
Брате мій, вони розповідають мені всі свої проблеми
Але де ти був, коли мої кишені були порожні, як центр
Рекламний ролик Millenium
Приїжджають здалеку, щоб рибалити, бо тут препарат якісний
Ви чіпляєте слабких і думаєте, що ви сильні, але сьогодні все
світ відкалібрований
Я збираюся робити брудні речі, які можуть мене зупинити, у мене є брудні ідеї
Приїжджайте в моє місто, вигадка перевищує реальність
Я бачу себе на краю моря
Гамос затишний
Лубутен, Шанель
Але блін, яке життя
У тебе є джинси від напередодні, я вважаю за краще носити Кельвіна, ніж лайного боксера,
ми прожили добре життя
Я бачу себе на краю моря
Гамос затишний
Лубутен, Шанель
Але блін, яке життя
У вас є джинси від попереднього дня, я краще одягну Calvin, ніж лайні боксери,
ми прожили добре життя