Переклад тексту пісні Ange déchu - Dabs

Ange déchu (оригінал)

Acteur principal de ma vie mais j’ai lu dans le scénar' que je meurs à la fin
On parlera plus tard du commencement, tout des bon au début, je commence par la
fin
On dit qu’avec le temps on finit par guérir les blessures internes m’ont donné
envie de mourir
Si la vie c’est l’entrée, que la mort c’est le dessert, y’a pas d'âge pour
goûter la verrine
Je leur ai donné de l’amour, je suis reparti blessé
Quand j’aime c’est pour de vrai, je donne dans l’excès
Et je vis avec le cœur anesthésié, plus personne ne peut rentrer,
j’ai bloqué l’accès
Mentalement j’ai construit ma propre prison
J’en deviens parano au fil des saisons
J’ai tort dans la forme mais dans le fond j’ai raison
Incompris quand je laisse parler mes émotions
On dit que les cœurs s’apaisent avec le temps
Mais plus j’attends et plus je perds du temps
Nostalgique, je regrette les bons moments
Je vois plus mes enfants et mon père me manque
Y’a beaucoup de haine et là où j’ai grandi à part de l’argent sale il n’y a
rien à trouver
Quand la raison préfère fermer la porte, le cœur trop émotif laissera la porte
entrouverte
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c’est l’heure
J’ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j’ai compté sur moi
Beaucoup de potos sont partis, on ne s’est pas revu, on s’est dit à demain
Je peux plus faire de sentiments je vois plus la lumière dans mon cœur tout est
noir (tout est noir)
Eh mon cœur est dead (je crois que mon cœur est dead, cœur est dead)
L’oseille y’a que ça que j’aime (l'oseille y’a que ça que j’aime, ça que j’aime)
Mon cœur je l’essors, j’ai vidé tout sentiment et ma confiance je la donnerai à
personne
Je me suis fait tout seul, j’ai grandi dans la douleur j’ai du mal à apprécier
la douceur
C’est les gens qui m’ont rendu mauvais
J’ai basculé du mauvais côté
J’ai quitté la meute sans me retourner
Oui et j’ai pris mes distances pour me protéger
Je supporte pas la trahison donc je peux pas accepter que tu rentres dans ma vie
Depuis tout petit je suis introverti donc on m’a toujours trouvé bizarre dans
ma ville
Tu me voyais traîner avec Younès à la cité, tu ne m’as jamais donné l’heure
Je ne compte pas sur les doigts d’une main, je n’ai qu’un ami, j’ai juste à
lever l’annulaire
J’ai perdu des années avec elle, perdu beaucoup de temps
J’ai divorcé donc du coup je ne vois plus mes gosses quand je rentre
Mes ennemis ne seront jamais des amis mais des amis deviennent étrangers
J’ai perdu espoir en l’humanité comme un soldats dans les tranchées
Faut chercher le wari, faut chercher le wari, se lever quand c’est l’heure
J’ai jamais dit aidez moi et quand c'était dur bah j’ai compté sur moi
Beaucoup de potos sont partis, on ne s’est pas revu, on s’est dit à demain
Je peux plus faire de sentiments je vois plus la lumière dans mon cœur tout est
noir (tout est noir)
Eh mon cœur est dead (je crois que mon cœur est dead, cœur est dead)
L’oseille y’a que ça que j’aime (l'oseille y’a que ça que j’aime, ça que j’aime)

(переклад)

Головний актор у моєму житті, але я прочитав у сценарії, що я помираю в кінці
Про початок ми поговоримо пізніше, спочатку все добре, я почну з
кінець
Кажуть, з часом ти загоюєш внутрішні рани, які я завдав
хочу померти
Якщо життя - початок, смерть - десерт, немає віку
спробувати веррин
Я подарував їм любов, я пішов зранений
Коли я люблю це по-справжньому, я віддаю надлишок
А я живу з анестезованим серцем, ніхто вже не може зайти,
Я заблокував доступ
Подумки я побудував власну в’язницю
У мене параноїка через сезони
Я помиляюся формою, але по суті я правий
Нерозумно, коли дозволяю своїм емоціям говорити
Кажуть, з часом серця заспокоюються
Але чим довше я чекаю, тим більше часу витрачаю
Ностальгія, я шкодую про хороші часи
Я більше не бачу своїх дітей і сумую за татом
Там багато ненависті, і там, де я виріс, крім брудних грошей, є
нічого не знайти
Коли розум воліє зачинити двері, надто емоційне серце покине двері
відчинений
Треба шукати варі, треба шукати варі, вставай, коли настане час
Я ніколи не казав, допоможи мені, і коли було важко, я розраховував на мене
Багато хто пішов, ми більше не бачилися, ми сказали, що до завтра
Я більше не можу відчувати, я більше не бачу світла в моєму серці все є
чорний (все чорне)
Гей, моє серце мертве (я думаю, що моє серце мертве, серце мертве)
Щавель, це все, що я люблю (щавель, це все, що мені подобається, це те, що мені подобається)
Моє серце я вижимаю його, я вичерпав усі почуття і свою довіру віддам
ніхто
Я зробив себе, я виріс у болю, мені важко це оцінити
солодкість
Це люди зробили мене поганим
Я кинув на неправильний бік
Я залишив пакет, не оглядаючись
Так, і я дистанціювався, щоб захистити себе
Я не можу терпіти зраду, тому не можу прийняти, щоб ти прийшов у моє життя
Я був інтровертом з дитинства, тому люди завжди вважали мене дивним
моє місто
Ти бачив, як я тусувався з Юнесом у місті, ти ніколи не приділяв мені часу
Я не рахую на пальцях однієї руки, у мене тільки один друг, я просто повинен
підняти безіменний палець
Я витратив з нею роки, втратив багато часу
Я так раптово розлучився, що не бачу своїх дітей, коли приходжу додому
Мої вороги ніколи не будуть друзями, а друзі стають чужими
Я втратив надію на людство, як солдат в окопах
Треба шукати варі, треба шукати варі, вставай, коли настане час
Я ніколи не казав, допоможи мені, і коли було важко, я розраховував на мене
Багато хто пішов, ми більше не бачилися, ми сказали, що до завтра
Я більше не можу відчувати, я більше не бачу світла в моєму серці все є
чорний (все чорне)
Гей, моє серце мертве (я думаю, що моє серце мертве, серце мертве)
Щавель, це все, що я люблю (щавель, це все, що мені подобається, це те, що мені подобається)