Переклад тексту пісні Lové - Dabs

Lové (оригінал)

Oh la, oh la la
D.A.B.S dans la ville
Sans khalis, la vie est vilaine
Je suis tous les jours au tiek
Pour la madre, je perds la vie, ouais
T’as pas un euro, ouais
Tu viens au quartier pour gratter du bédo
L’amour c’est un truc de pédale
Sache que love en verlan veut dire vélo
Ton but est de gâcher ma vie
Personne te connaît, t’es qu’une connasse
J’oublierai l’amour et le vice
J’peux t’enlever la vie pour des dollars
Le shit, shit
De la tise, tise
Ce soir j’oublie tous mes 'blêmes
Ils m’inventent des vies, vies
Va leur dire, dire que j’les baise
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Je connais les gens
Ils se rapprochent quand tu brilles
J’me presse pas, j’prends mon temps
Quand j’serai en haut, j’vais t’oublier
J’veux plus jamais la vie d’avant
Embrouilles, garde à v', j’avais pas d’argent
Tu crois que j’galère, j’fais des sous dans le hall
Tu perds de l’argent quand tu fais de l’ego
J’ai vu le marabout, j’ai plus peur des métaux
Moi je pense aux miens, j’m’en bats les couilles des autres
Lovés, lovés
Lovés, lovés
Rien à foutre d’avoir des amis
Ma gueule, il me faut de la moula
En showcase, j’calcule pas les filles
Je prends mon oseille et puis au revoir
Tu marches avec Jul ou Ivy
On sait que t’es en chien, t’es qu’un clochard
Moi personne m’a tendu la main
J’me suis fait tout seul et c’est dommage
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Si j’fais le million
J’vais t’oublier
Et quand tu dors
J’fais des lovés
J’m’en fous de briller
J’veux des lovés
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’veux des lovés
J’veux des lovés
Il me faut de la moula, moula, moula
Il me faut des lovés
Et quand tu dors
J’fais des lovés
Il me faut de la moula
Il me faut de la moula
J’suis pas comme eux, j’m’en bats les couilles d’eux
Pendant que tu parles sur moi, j’fais les eu'
J’prends parti, j’suis jamais au milieu
J’vois de la jalousie dans leurs yeux
Je pense aux billets
Ouais, je pense aux billets
Tu penses mariage et mairie
Moi, je pense aux billets

(переклад)

О ля, о ля ля
D.A.B.S в місті
Без халіс життя потворне
Я щодня на розіграші
Для madre я втрачаю своє життя, так
У вас немає євро, так
Ви приходите в околиці, щоб побренкати якусь ліжку
Любов - це педаль
Знайте, що любов на верлані означає велосипед
Твоя мета - зіпсувати моє життя
Тебе ніхто не знає, ти просто стерва
Я забуду любов і порок
Я можу позбавити вас життя за долари
Хеш, хеш
Трохи, тісе
Сьогодні ввечері я забуду всі свої «вади».
Вони вигадують для мене життя, життя
Іди скажи їм, скажи їм на хуй їх
Не хвилюйся, що ти маєш друзів
Блін, мені потрібна мула
У вітрині, я не прораховую дівчат
Я беру свій щавель і тоді до побачення
Ви гуляєте з Джулом чи Плющем
Ми знаємо, що ти як собака, ти просто волоцюга
До мене ніхто не звертався
Я залишився сам, і це соромно
Я хочу котушки
Я хочу котушки
Якщо я зароблю мільйон
я тебе забуду
І коли ти спиш
Роблю котушки
Я не хочу сяяти
Я хочу котушки
Я не такий, як вони, мені на них байдуже
Поки ти говориш про мене, я роблю ЄС"
Я приймаю сторони, я ніколи не посередині
Я бачу ревнощі в їхніх очах
Я думаю про квитки
Так, я думаю про квитки
Ви думаєте, шлюб і ратуша
Я думаю про квитки
Я знаю людей
Вони наближаються, коли ти сяєш
Я не поспішаю, не поспішаю
Коли я буду нагорі, я забуду тебе
Я ніколи не хочу життя раніше
Заплутайтеся, стережіться, у мене не було грошей
Ви думаєте, що мені важко, я заробляю гроші в вестибюлі
Ви втрачаєте гроші, коли робите его
Я бачив марабут, я більше боюся металів
Я, я думаю про своє, мені наплювати на інших
Згорнувся, згорнувся
Згорнувся, згорнувся
Не хвилюйся, що ти маєш друзів
Блін, мені потрібна мула
У вітрині, я не прораховую дівчат
Я беру свій щавель і тоді до побачення
Ви гуляєте з Джулом чи Плющем
Ми знаємо, що ти як собака, ти просто волоцюга
До мене ніхто не звертався
Я залишився сам, і це соромно
Я хочу котушки
Я хочу котушки
Якщо я зароблю мільйон
я тебе забуду
І коли ти спиш
Роблю котушки
Я не хочу сяяти
Я хочу котушки
Я не такий, як вони, мені на них байдуже
Поки ти говориш про мене, я роблю ЄС"
Я приймаю сторони, я ніколи не посередині
Я бачу ревнощі в їхніх очах
Я думаю про квитки
Так, я думаю про квитки
Ви думаєте, шлюб і ратуша
Я думаю про квитки
Мені потрібна мула, мула, мула
Мені потрібні котушки
Мені потрібна мула, мула, мула
Мені потрібні котушки
Мені потрібна мула, мула, мула
Мені потрібні котушки
Мені потрібна мула
Мені потрібна мула
Я хочу котушки
Я хочу котушки
Мені потрібна мула, мула, мула
Мені потрібні котушки
І коли ти спиш
Роблю котушки
Мені потрібна мула
Мені потрібна мула
Я не такий, як вони, мені на них байдуже
Поки ти говориш про мене, я роблю ЄС"
Я приймаю сторони, я ніколи не посередині
Я бачу ревнощі в їхніх очах
Я думаю про квитки
Так, я думаю про квитки
Ви думаєте, шлюб і ратуша
Я думаю про квитки