Переклад тексту пісні Fake love - Dabs

Fake love (оригінал)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
N’essaye pas d’rentrer dans ma tête, pour t’oublier, j’fume un joint,
j’fais la fête (j'fais la fête)
Double trahison quand ton poto voit ta meuf en cachette
Les hypocrites, les intéressés, j’pense avoir fait le tour (avoir fait le tour)
Elle était love de toi, t’as joué avec elle, elle t’a acheté tout
Il prétend être fidèle mais il te dit «je t’aime» en regardant son boule
Son amour pour toi est aussi fake que les bêtes de meufs qu’il like tous les
jours
Ma mère, mon père, ma fille, mon fils, c’est mon arc-en-ciel
Me demande pas pourquoi mais quand j’entends «papa» bah, je regarde le ciel
Ils t’ont fait du mal et tu t’fais du mal quand tu t’saoules, 'aoules, 'aoules
Pose-moi cette bouteille, s’tu veux, fume un joint et penses à walou
Incapable de m’féliciter, à la cité, y a grave des jaloux
Yeah, yeah, tu parles, y a walou
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Rappelle-toi, on s’cassait des barres dans les transports, on séchait le math,
le français, frère, on allait qu’en sport
Aujourd’hui, j’suis dans l’rap et toi, c’est la gue-dro que tu transportes
Son amour est fake (son amour est fake), je l’ai vu dans ses yeux (j'l'ai vu
dans ses yeux)
Moi, j’suis vrai comme Malcolm, elle est remplie d’chichi, j’peux pas aimer ses
airs (Congo)
Fais attention car les mecs d’aujourd’hui, te la mettent et disparaissent comme
Garcimore (Garcimo)
Tu me trouves fascinant, tu tombes amoureuse mais tu devrais mettre ton cœur en
confinement
T’as voulu mettre ton cœur à nu, et il a mis ton compte à découvert
J’ai grandi, entouré d’hypocrites, j’fais plus d’sentiments, je les jette à la
poubelle (oh, eh)
Ils t’ont fait du mal et tu t’fais du mal quand tu t’saoules, 'aoules, 'aoules
Pose-moi cette bouteille, s’tu veux, fume un joint et penses à walou (et penses
à walou)
Incapable de m’féliciter, à la cité, y a grave des jaloux (y a grave des jaloux)
Yeah, yeah, tu parles, y a walou
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Elle a joué avec moi, mon frère, je pense que j’ai été victime d’un fake love
Combien sont revenus me parler juste pour le buzz?
Je le vois, c’est du fake
love
Tu m’appelais «la famille» mais tu m’as trahi, ça n'était que du fake love
Fake love, fake love, fake love, fake love
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, oh nan
Oh nan, nan, nan, fake love

(переклад)

Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Не намагайся залізти мені в голову, забути тебе, я курю джойнт,
я вечірка (я вечірка)
Подвійна зрада, коли твій друг таємно бачить твою дівчину
Лицеміри, особистий інтерес, я думаю, що я був поруч (я був поруч)
Вона була в тебе закохана, ти з нею грав, вона тобі все купила
Він прикидається вірним, але каже «Я люблю тебе», дивлячись на свій м’яч
Його любов до вас така ж фальшива, як і дурні сучки, які йому подобаються щодня
днів
Моя мама, мій тато, моя дочка, мій син, це моя веселка
Не питайте мене чому, але коли я добре чую «папа», я дивлюся на небо
Вони шкодять тобі, і ти шкодиш собі, коли напиваєшся, 'aoules, 'aoules
Киньте мені цю пляшку, якщо хочете, викуріть джойнт і подумайте про вау
Не можуть мене привітати, у місті є серйозні заздрісники
Так, так, ти говориш, це вау
Вона грала зі мною, брате, я думаю, що я став жертвою фальшивого кохання
Скільки з них повернулося поговорити зі мною лише заради шуму?
Я бачу, це фейк
любов
Ти називав мене «сім’єю», але ти мене зрадив, це була лише фальшива любов
Фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання
Пам'ятайте, ми зламали решітки в транспорті, ми пропустили математику,
Французи, брате, ми тільки на спорт ходили
Сьогодні я займаюся репом, а ти — це ґе-дро, який ти носиш
Її любов фальшива (її любов фальшива), я бачив це в її очах (я бачив це
в його очах)
Я, я справді схожий на Малькольма, вона повна суєти, вона мені не подобається
мелодії (Конго)
Будьте обережні, тому що сьогоднішні негри, одягають це на вас і зникають як
Гарсімор (Гарсімо)
Ви знаходите мене захоплюючим, ви закохуєтесь, але ви повинні вкласти своє серце
ув'язнення
Ви хотіли оголити своє серце, і він перерахував ваш рахунок
Я виріс в оточенні лицемірів, я роблю більше почуттів, відкидаю їх
сміття (о, е)
Вони шкодять тобі, і ти шкодиш собі, коли напиваєшся, 'aoules, 'aoules
Поставте мені ту пляшку, якщо хочете, викуріть джойнт і подумайте про вау (і подумайте
до тебе)
Не в змозі мене привітати, в місті є серйозні заздрісники (є серйозні заздрісники)
Так, так, ти говориш, це вау
Вона грала зі мною, брате, я думаю, що я став жертвою фальшивого кохання
Скільки з них повернулося поговорити зі мною лише заради шуму?
Я бачу, це фейк
любов
Ти називав мене «сім’єю», але ти мене зрадив, це була лише фальшива любов
Фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання
Вона грала зі мною, брате, я думаю, що я став жертвою фальшивого кохання
Скільки з них повернулося поговорити зі мною лише заради шуму?
Я бачу, це фейк
любов
Ти називав мене «сім’єю», але ти мене зрадив, це була лише фальшива любов
Фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання, фальшиве кохання
О ні, ні, ні, о ні
О ні, ні, ні, о ні
О ні, ні, ні, о ні
О ні, ні, ні, фальшиве кохання