Переклад тексту пісні Car t'es bonne - Dabs

Car t'es bonne (оригінал)

J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante «Ouloulou»
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Et vu que j’suis quelqu’un qu’on oublie vite
Je m’en fous de son prénom, je vais la baiser vite
Allez monte je te dépose, reste pas sous la pluie
Je regarde pas ton visage quand je baisse la vitre
Elle me dit «j'ai un mec mais il taffe pas»
Moi j’paye le loyer, il ne m’aide pas
Je pense à le mettre dehors mais bon ça je peux pas
Il profite, moi je pense qu’il ne m’aime pas
Et parfois j’ai besoin qu’il me console
Mais lui passe ses journées sur la console
Moi je lui dis «viens chez moi on va se matter un film»
On sera comme les voyelles et les consonnes
Moi j’suis un vrai bonhomme et j’sais prendre soin d’une femme
Mais je suis un extincteur, donc déclare pas ta flamme
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante «Ouloulou»
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Je parle avec toi car tu es bonne
Et non je ne suis pas assistante sociale
Aucune meuf pourra me michtonner
Même si demain je fais des sommes colossales
T’as le boule qui faut mais t’es remplie de manies
Moi j’aime la discrétion, raconte pas trop ta vie
Je ne crois plus en l’amour je suis un bâtard à vie
Tu sais, y’a pas longtemps j'étais un bon mari
Et toujours des capotes sur moi
Et je suis toujours prêt à atomiser
Je vais pas t'épouser mais je vais t'épuiser
Lumière tamisée on va s’amuser
Moi j’suis un vrai bonhomme et j’sais prendre soin d’une femme
Mais j’suis un extincteur, donc déclare pas ta flamme
J’ai fait semblant de m’intéresser
Mais je l’imagine déjà en leuleu
Et tout d’un coup elle me reconnaît
Mais c’est pas toi qui chante, ouhloulou
Et tout devient plus facile
Et elle finit dans mon lit
Prends mon number
Prends mon snap
Allez, baby follow me
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne
Fais pas la star, vas-y donne-moi ton number de téléphone
J’ai de l’oseille j’suis débrouillard, j’suis un vrai bonhomme
Je parle avec toi car t’es bonne, baby, car t’es bonne

(переклад)

Я вдав, що цікавлюся
Але я вже уявляю це в синглі
І раптом вона мене впізнає
Але це не ти співає "Oululou"
І все стає легше
І вона опиняється в моєму ліжку
візьми мій номер
Візьми мій знімок
Давай, дитинко, слідуй за мною
Я розмовляю з тобою, щоб тобі було добре, дитино, тому що тобі добре
Не будь зіркою, дай мені свій номер телефону
У мене є щавель, я винахідливий, я справжній чоловік
Я розмовляю з тобою, щоб тобі було добре, дитино, тому що тобі добре
А оскільки я хтось, ти швидко забуваєш
Мені байдуже її ім’я, я швидко її трахну
Підійди, я тебе висаджу, не залишайся під дощем
Я не дивлюся на твоє обличчя, коли опускаю вікно
Вона каже мені: «У мене є чоловік, але він не працює»
Я, я плачу оренду, він мені не допомагає
Я думаю випустити його, але не можу
Він користується, я думаю, що він мене не любить
І іноді мені потрібно, щоб він мене втішив
Але він проводить свої дні на консолі
Я кажу йому: «Іди до мене додому, ми будемо дивитися фільм»
Ми будемо як голосні та приголосні
Я справді хороший чоловік і знаю, як доглядати за жінкою
Але я вогнегасник, тому не оголошуй своє полум’я
Я вдав, що цікавлюся
Але я вже уявляю це в синглі
І раптом вона мене впізнає
Але це не ти співає "Oululou"
І все стає легше
І вона опиняється в моєму ліжку
візьми мій номер
Візьми мій знімок
Давай, дитинко, слідуй за мною
Я розмовляю з тобою, щоб тобі було добре, дитино, тому що тобі добре
Не будь зіркою, дай мені свій номер телефону
У мене є щавель, я винахідливий, я справжній чоловік
Я розмовляю з тобою, щоб тобі було добре, дитино, тому що тобі добре
Я розмовляю з тобою, тому що ти хороший
І ні, я не соціальний працівник
Жодна дівчина не може мене розім’яти
Навіть якщо завтра я зароблю колосальні суми
У вас правильний м’яч, але ви сповнені примх
Я, я люблю розсудливість, не розповідай багато про своє життя
Я більше не вірю в кохання, я сволоч на все життя
Ти знаєш, що не так давно я був хорошим чоловіком
І завжди на мені презервативи
І я завжди готовий до атомізації
Я не вийду за тебе заміж, але втомлю тебе
Приглушене світло давайте веселитися
Я справді хороший чоловік і знаю, як доглядати за жінкою
Але я вогнегасник, тому не оголошуй своє полум’я
Я вдав, що цікавлюся
Але я вже уявляю це в синглі
І раптом вона мене впізнає
Але не ти співаєш, оулулу
І все стає легше
І вона опиняється в моєму ліжку
візьми мій номер
Візьми мій знімок
Давай, дитинко, слідуй за мною
Я розмовляю з тобою, щоб тобі було добре, дитино, тому що тобі добре
Не будь зіркою, дай мені свій номер телефону
У мене є щавель, я винахідливий, я справжній чоловік
Я розмовляю з тобою, щоб тобі було добре, дитино, тому що тобі добре