Переклад тексту пісні This Time I Promise - Da'Ville

This Time I Promise (оригінал)

Baby I love you
I never meant to hurt you
When I said «I love you»
I meant every word I said
I don’t want you to believe anything else
Can’t give my heart, not no one else
'Cause no one means that much to me like you do I know I made some mistakes (made some mistakes)
I know I caused you some pain (caused you some pain)
But I know that you and I can start all over again
Baby it’s not too late (it's not too late)
All we need is some faith (all we need is some faith)
I believe in what we have and everything will be great
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do This time I promise
I never gonna do them again
I know you feeling like you can’t do this anymore
But I don’t wanna see you cry, can’t walk right out that door
Don’t left me standing with my heart on the floor
I made some promises to you and I’ve broken them before
Oh I made some mistakes (made some mistakes)
Oh I caused you some pain (I know I caused you some pain)
But I know that you and I can start all over again
Baby it’s not too late (it's not too late)
All we need is some faith (all we need is some faith)
I believe in what we have and everything will be great
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
For all the times I’ve cheated on you baby
(I never gonna cheat on you again)
I never gonna do it again
For all the lies that I told you baby
(I never gonna lie to you again)
I never gonna do it again
For all the times that I stayed up late
I never gonna do it again
For all the love except the pain
Oh I never gonna do it again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
I made I change for you
And oh this time I promise
I never gonna hurt you again
The things I used to do Oh this time I promise
I never gonna do them again
Oh this time I promise
I never gonna hurt you again

(переклад)

Дитина я тебе люблю
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Коли я сказав «Я люблю тебе»
Я мав на увазі кожне своє слово
Я не хочу, щоб ви вірили в щось інше
Не можу віддати своє серце, не нікому іншому
Тому що ніхто не значить так багато для мені як ви я знаю, що робив деякі помилки (зробив деякі помилки)
Я знаю, що завдав тобі болю (завдав тобі болю)
Але я знаю, що ми з вами можемо почати все спочатку
Дитина, ще не пізно (ще не пізно)
Все, що нам потрібно — це трохи віри (все, що нам потрібна це трохи віри)
Я вірю в те, що ми маємо, і все буде чудово
Я змусив змінитися заради вас
І цього разу я обіцяю
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
Те, що я робив На цей раз я обіцяю
Я ніколи не роблю їх знову
Я знаю, що ти відчуваєш, що більше не можеш це робити
Але я не хочу бачити, як ти плачеш, я не можу вийти прямо через ці двері
Не залишай мене стояти з серцем на підлозі
Я дав вам кілька обіцянок і раніше їх порушував
О, я припустився деяких помилок (зробив кілька помилок)
О, я завдав тобі болю (я знаю, що завдав тобі болю)
Але я знаю, що ми з вами можемо почати все спочатку
Дитина, ще не пізно (ще не пізно)
Все, що нам потрібно — це трохи віри (все, що нам потрібна це трохи віри)
Я вірю в те, що ми маємо, і все буде чудово
Я змусив змінитися заради вас
І цього разу я обіцяю
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
Те, що я робив О, цього разу я обіцяю
Я ніколи не роблю їх знову
Я змусив змінитися заради вас
І цього разу я обіцяю
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
За всі випадки, коли я зраджував тобі, дитино
(Я ніколи більше не буду зраджувати тобі)
Я ніколи не роблю це знову
За всю брехню, яку я сказав тобі, дитино
(Я ніколи більше не буду тобі брехати)
Я ніколи не роблю це знову
За всі випадки, коли я засиджував пізно
Я ніколи не роблю це знову
За всю любов, крім болю
О, я ніколи не роблю це знову
Я змусив змінитися заради вас
І цього разу я обіцяю
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
Те, що я робив О, цього разу я обіцяю
Я ніколи не роблю їх знову
Я змусив змінитися заради вас
І цього разу я обіцяю
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
Те, що я робив О, цього разу я обіцяю
Я ніколи не роблю їх знову
О, цього разу я обіцяю
Я ніколи більше не завдаю тобі болю