Переклад тексту пісні Let Go - SiR, D Smoke

Let Go (оригінал)

Listen
If I don’t make it to my pillow 'fore these lights go out
Please write about me, cite my lyrics
And know they ignite my spirit
Poor babies fightin' depression
Been writin' them essays to graduate with no stage
On Zoom, motherfucka?
Send me the link, I’ll check into your room motherfucka
Cybercongradulate you, then purposely agitate you
Askin' questions like «how you supposed to protest with no chest?»
A big heart, but they closed down all the gyms
Wish you had more flex
A Rolex won’t keep you sane or safe from danger
They shut down nature
Where the fuck I’m supposed to place my anger
Ironically, my honesty might make me enemy of state
I trust that God’ll use my pen to draw his face
Still got my pistol on my waist
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
Oh, we need to let go
Oh, we need to let go
We need to let go
Oh, we need to let go
Seven pounds of flesh will hang out
When it pierce your vest and it rang out
And them tears your best friend is cryin'
It appears won’t rest, but a page out
Of the book of life, shit, pray loud
Never took a knife to a gunfight
Pops got two strikes from the umpire
Stop light, two rights on a bumped tire
And the sirens push red and blue lights, told me pull over
I should feel safer but expired plates on old Toyotas
Means I can’t afford to pay tickets to two these racist rollers
They could pull the trigger, family can’t afford to pay the lawyer
Say the word
They tell me you got the access to a league of warriors
Eyes haven’t seen what heaven keeps in store for us
There’s more of us
But in this life some wars we can’t afford
I wrote this the day they killed George Floyd
We won’t forget your story
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go (nah, bro, we done let go one too many times, my n***a)
Fuck bein' patient, give a pig a rope he’ll make a noose
And fuck lettin' go I’m all 'bout lettin' loose
Weapons prove that talk is cheap
Chalk’ll mark the spot, where are they arteries
Release the coldest blood that’s known from West to East
And we’re prone to trust the liar
Even though they test they feet upon our neck
Or shove their knee on our spine 'til we rest in peace
And they never get convicted
'Cause this crooked ass system protects they peeps
They killed her uncle, now who’s gon protect they niece
We built the pyramids, why do they still experiment on the ghetto
Was taught that if you walked the earth you are my fellow
Must be naive 'cause I weave through all this black and white searchin' for
yellow
I hold on to my faith and never let go
I’m 'bout to let go
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
Oh, we need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go

(переклад)

Слухайте
Якщо я не доберусь до мої подушки, перш ніж згасне це світло
Будь ласка, напишіть про мене, цитуйте мої тексти
І знаю, що вони запалюють мій дух
Бідні діти борються з депресією
Писав їм есе, щоб закінчити навчання без сцени
На Zoom, блядь?
Надішліть мені посилання, я зайду у твою кімнату
Кіберконкурсувати вас, а потім навмисно агітувати
Ставте запитання на кшталт «як ви повинні протестувати без грудей?»
Велике серце, але вони закрили всі спортзали
Бажаю, щоб у вас було більше гнучкості
Rolex не захистить вас від небезпеки
Вони закрили природу
Куди, чорт возьми, я повинен помістити свій гнів
Як не дивно, але моя чесність може зробити мене ворогом держави
Я вірю, що Бог використає моє перо, щоб намалювати своє обличчя
Досі тримаю пістолет на талії
Якщо я кричав, то немає нікого почути
Як щодо того, коли воно відлунює?
Я голосно співаю, щоб поговорити зі своєю внутрішньою дитиною, вона це відчуває
Ваші мрії з конструктора Lego
Я простягаю руку, незважаючи на відчуття, що вони хочуть нас вбити
Будьте дебоширами щодо песо
Рішення для всього цього закладу
Щоб просто дихати, нам потрібно відпустити
О, нам потрібно відпустити
О, нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
О, нам потрібно відпустити
Сім фунтів м’яса буде зависати
Коли він пробив твій жилет, і він залунав
І ці сльози плаче твій найкращий друг
Здається, це не зупиняється, а виходить на сторінку
Про книгу життя, лайно, моліться голосно
Ніколи не брав ніжа на перестрілку
Попс отримав два удари від арбітра
Стоп-сигнал, два правих на пробито шині
І сирени вмикають червоні та сині вогні, сказали мені зупинитися
Я почувався б у безпеці, але прострочені номерні знаки на старих Toyota
Це означає, що я не можу дозволити сплачувати квитки на двох цих расистських роликів
Вони можуть натиснути на курок, сім’я не може дозволити платити адвокату
Скажіть слово
Вони кажуть, що у вас є доступ до ліги воїнів
Очі не бачили, що готує нам небо
Нас більше
Але в цьому житті деякі війни ми не можемо собі дозволити
Я написав це в день, коли вони вбили Джорджа Флойда
Ми не забудемо вашу історію
Якщо я кричав, то немає нікого почути
Як щодо того, коли воно відлунює?
Я голосно співаю, щоб поговорити зі своєю внутрішньою дитиною, вона це відчуває
Ваші мрії з конструктора Lego
Я простягаю руку, незважаючи на відчуття, що вони хочуть нас вбити
Будьте дебоширами щодо песо
Рішення для всього цього закладу
Щоб просто дихати, нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити (ні, брате, ми одного занадто багато разів відпускали, мій ні)
Будь терплячим, дайте свині мотузку, вона зробить петлю
І, до біса, відпускаю, я все збираюся відпустити
Зброя доводить, що розмови дешеві
Крейда позначить місце, де знаходяться артерії
Випустіть найхолоднішу кров із заходу на схід
І ми схильні довіряти брехуневі
Хоча вони випробовують ноги на нашій шиї
Або засунути їх коліном на наш хребет, поки ми не спочиваємо з миром
І їх ніколи не засуджують
Тому що ця система кривої дупи захищає їх
Вони вбили її дядька, тепер хто захистить їхню племінницю
Ми побудували піраміди, чому досі експериментують у гетто
Мене вчили, що якщо ти ходиш по землі, то ти мій товариш
Мабуть, наївно, бо я прокручую весь цей чорно-білий пошук
жовтий
Я тримаюся за свою віру і ніколи не відпускаю
Я збираюся відпустити
Якщо я кричав, то немає нікого почути
Як щодо того, коли воно відлунює?
Я голосно співаю, щоб поговорити зі своєю внутрішньою дитиною, вона це відчуває
Ваші мрії з конструктора Lego
Я простягаю руку, незважаючи на відчуття, що вони хочуть нас вбити
Будьте дебоширами щодо песо
Рішення для всього цього закладу
Щоб просто дихати, нам потрібно відпустити
О, нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити
Нам потрібно відпустити