Переклад тексту пісні Like My Daddy - D Smoke

Like My Daddy (оригінал)

Suit and tie, I’m super fly
Step me down, there’s plenty you and I
Tired of hittin' stores and seein' shit that I can’t buy
Gotta get rich up in this bitch, on my nephew Mekhi
The common experience of the masses is havin' to work for
Everything that you get, you purchase with hurt feelings
Even when you hit ceilings, you deserve more
Until we get it, we just work more
I’m grinding like my daddy, shining like my daddy
Rolling in a Caddy
I be grinding like my daddy, shining like my daddy
Working like my daddy did, I’m glad he did
Shining like my daddy, grinding like my daddy
Working like my daddy did
Working like my daddy, grinding like my daddy
Shining like my daddy did
'Cause of you, I always tie my ties in a double Windsor
We was just some ninjas in the wood, you Master Splinter
Thought I could get away wit'— You caught me masturbatin'
Didn’t get mad, you just laughed and helped me master datin'
All the game you gave 'em helped, that boy go slay 'em, though
That reputation as a player, ho, start layin' low
Kamehameha, you was Goku, Super Saiyan, pro
And I’m just trainin' to be just like you one day and more
I’m grinding like my daddy, shining like my daddy
Rolling in a Caddy
I be grinding like my daddy, shining like my daddy
Working like my daddy did, I’m glad he did
Shining like my daddy, grinding like my daddy
Working like my daddy did
Working like my daddy, grinding like my daddy
Shining like my daddy did
Vacuum cleaner, I’ll smack you if you miss it
Coachin', teachin', hopin' that we get it
Locked up for that rock stuff, we was livin'
Say somethin' 'bout him, you get socked up from his children
Cool as a Klondike with frostbite next to a Slurpee (Slurpee)
Prison push-ups for your pecs and next it was burpees (Burpees)
And when you flex, you could set a cup on your chest
Plus, you had women of every shade showin' interest
But I guess that your preference was Hershey (Hershey)
You and my mama was a mess, you both met on the church scene (Yeah)
What happened next had preacher and singer beggin' for mercy
Three sons in three years, hot damn, get my mom off the gurney
Calm off the ganja, but in the eighties they gave us guns and a drug meant to
spawn our destruction
They locked you up for robbin' Peter, so Paul give you substance
It was all in God’s plan 'cause Sir Davion and Dan got accustomed to ruckus,
fear no man
Hear no evil, take your chance
Shoot your shot, and if they talkin' shit, take off
And if you fightin', try not to get caught
And if they catch you, don’t say shit 'bout who you wit' because you might get
off
It’s a cold, cold world waitin' for you, black boy (Boy)
But you stay optimistic and loyal, ask for (For)
Exactly what you want and God’ll give it to you
I done my time and now it’s yours, I’m 'bout to live it through you
'Cause I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
I’ll always be your daddy
'Cause I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
Won’t leave you like my daddy did, I’m sad he did
But I’ll always be your daddy, just call on me, your daddy
I’ll pull up in a Caddy
Yeah, I’m your daddy, I’m proud to be your daddy
Won’t leave you like my daddy did
When I came home, the most important thing to me was to be a father to my sons
Uh, I did also feel I had a unrepayable debt to my wife for holdin' on
For not replacing me, you know, not lettin' my sons call another man daddy
And so even being good to them is being good to her
Uh, I enjoy the fact that, you know, we made a mutual decision for me to stay
home with the boys
And, um, she was free to pursue her career
In music, you know, that year she sang with— with Michael Jackson
Uh, Gladys Knight, you know, a lot of the OG, uh, singers and stuff
And she did well, she even made a— a M&M's commercial that we lived off of
With the royalties and stuff
But that was the thing, I— I needed to fulfill that promise
That I wouldn’t abandon my sons like I got abandoned

(переклад)

Костюм і краватка, я супер муха
Спусти мене, вас і мене багато
Набридло ходити по магазинах і бачити лайно, яке я не можу купити
Треба розбагатіти на цій суці, на мого племінника Мехі
Загальний досвід мас — це не працювати
Все, що ви отримуєте, ви купуєте з ураженими почуттями
Навіть коли ви досягаєте стелі, ви заслуговуєте більшого
Поки ми не отримаємо цього, будемо працювати більше
Я млію, як мій тато, сяю, як мій тато
Катання в кедді
Я млюся, як мій тато, сяю, як мій тато
Працюючи так, як мій тато, я радий, що він робив
Сяє, як мій тато, мліє, як мій тато
Працював, як мій тато
Працюю, як мій тато, шліфую, як мій тато
Сяючи, як мій тато
Заради вас я завжди зав’язую свої краватки в подвійний віндзор
Ми були просто кількома ніндзя в лісі, ти, майстер Сплинтер
Думав, що зможу піти з розуму… Ти зловив мене за мастурбацією
Я не розлютився, ти просто сміявся і допоміг мені освоїти знайомства
Вся гра, яку ти їм дав, допомогла, але той хлопчик іди вбивай їх
Ця репутація гравця, хо, почніть лежати
Камехамеха, ти був Гоку, Супер Саян, професіонал
І я просто тренуюся, щоб бути таким, як ти, один день і більше
Я млію, як мій тато, сяю, як мій тато
Катання в кедді
Я млюся, як мій тато, сяю, як мій тато
Працюючи так, як мій тато, я радий, що він робив
Сяє, як мій тато, мліє, як мій тато
Працював, як мій тато
Працюю, як мій тато, шліфую, як мій тато
Сяючи, як мій тато
Пилосос, я вдарю вас, якщо пропустите
Тренувати, навчати, сподіватися, що ми це зрозуміємо
Замкнені за ці рокові речі, ми жили
Скажи що-небудь про нього, його діти вас обдурять
Круто, як Клондайк із обмороженням поруч Слурпі (Slurpee)
Тюремні віджимання для грудей, а потім були берпі (берпі)
А коли ви згинаєтесь, ви можете поставити чашку на груди
Крім того, у вас були жінки будь-якого відтінку, які проявляли інтерес
Але я припускаю, що ви віддали перевагу Hershey (Hershey)
У вас із моєю мамою був безлад, ви обоє познайомилися на церковній сцені (Так)
Те, що сталося далі, змусило проповідника і співака благати про пощаду
Троє синів за три роки, блін, зняти мою маму з каталки
Заспокойте ганджу, але у вісімдесятих вони дали нам зброю та наркотик, призначений для
породжує наше знищення
Вони замкнули вас за пограбування Пітера, тож Пол дав вам речовину
Все це було в Божому плані, тому що сер Девіон і Ден звикли до галасу,
нікого не бійся
Не чуйте зла, скористайтеся шансом
Стріляйте, і якщо вони говорять лайно, злітайте
І якщо ви боретеся, намагайтеся не бути спійманим
І якщо вони вас зловлять, не кажіть лайно про те, хто ви розумний, тому що ви можете отримати
вимкнено
Це холодний, холодний світ чекає на тебе, чорний хлопчик (Хлопчик)
Але ти залишайся оптимістом і лояльним, проси (за)
Саме те, що ви хочете, і Бог дасть це вам
Я виробив свой час, і тепер він твій, я збираюся прожити його через тебе
Тому що я твій тато, я пишаюся тим, що ваш тато
Я завжди буду твоїм татом
Тому що я твій тато, я пишаюся тим, що ваш тато
Я не покину тебе, як мій тато, мені сумно, що він так
Але я завжди буду твоїм татом, просто подзвони мені, твоїм татом
Я під’їду на Caddy
Так, я твій тато, я пишаюся тим, що ваш тато
Не покину тебе, як мій тато
Коли я прийшов додому, найважливішим для мене було бути батьком моїх синів
Я також відчував, що маю неповернуту заборгованість перед дружиною за те, що я
За те, що не замінив мене, знаєте, не дозволив моїм синам називати іншого чоловіка татом
Тому навіть бути добрим до них означає бути добрим до неї
О, я насолоджуюсь тим, що, знаєте, ми прийняли взаємне рішення за мене залишитися
додому з хлопцями
І, хм, вона могла вільно продовжити свою кар’єру
У музиці, знаєте, того року вона співала з Майклом Джексоном
Гледіс Найт, ви знаєте, багато ОГ, е, співаків тощо
І вона впоралася добре, вона навіть зняла рекламу M&M, на яку ми жили
З гонорарами та іншим
Але це була річ, я — мені потрібно виконати цю обіцянку
Що я не кину своїх синів, як мене кинули