Переклад тексту пісні Free - D Smoke

Free (оригінал)

What if I used to be a president in a past life?
With a match and a pipe
And a top hat in the back of ride
In a chariot, chasin' Harriet through the night
I barely get sleep, my karma owe me much drama
Men are sheep, I sold three last summer
A black back ain’t exact until it got stripes
Beat that boy 'til he collapse
Tease that boy, make him fight his brother
Make him hate his mama, make him blame his father, you
Follow the rules and they always gon' do what they do
Never revolt, never rebel, Willie Lynch taught us just how to sell
White lies to these black lives, and if you train 'em, then they act right
But whatever you do
Free like my energy (Don't ask why)
Free like my enemies
Free like the soul of my homies
Free like a sinner, yes, I’m free
Yes, I’m free
I am free like my paradigm
Shifting my state of mind
Listen to my creator
Make sure that I stay aligned
Yes, I’m free
¿Quiúbole, carnal'?
(My brother)
Me pueden poner en cadenas (They can put me in chains)
Me pueden encarcelar (They can lock me up)
Pero no me pueden atrapar la mente (But they can’t trap my mind)
Lamentablemente han tratado de hacer esclavos de mi gente (They tried to make
slaves of my people)
Pero del corazón hay un fuente (But from our heart runs a fountain)
Corriente (Flowing)
Siguiente (Continuing)
Sí se puede (Yes, I can)
Si Dios quiere (God willing)
Vamos
What if I was to leave some evidence?
Like a crack pipe or the shell of a nine
Milli' or a philly with plenty of my saliva
'Cause I hit the blunt one too many times
Blood, we can hit 'em up
They got four, five racks in the safe
And they don’t come back 'til it’s late
Plus I got another three in the mattress by the atlas
Put us on the map with the cake, yeah
At least that’s what we thought
No, not me, nigga, we get caught?
Yeah right
Then peeking out the window, a nigga see them red and blue lights, oh shit
Bro, we gotta go, nigga, no shit
Hit the back road, clear the whole fence
But in the process
A nigga dropped the whole four-fifth
And they circled the block
Free like my energy (I got caught)
Free like my enemies
Free like the soul of my homies
Free like a sinner, yes, I’m free (Plus that canine tore out half my calf)
Yes, I’m free (I don’t know how to do this time, I guess I better ask my dad,
so pass my past)
I am free like my paradigm
Shifting my state of mind
Listen to my creator
Make sure that I stay aligned
Yes, I’m free
Ayy
What if I was to need some medicine for my lymph nodes?
I’m a pimp with these hoes
My bitch gave me kiss and my neck was swole
I was in the studio next to Smoke
And the big homie BJ said, «Boy, get that checked out»
Guillotine flow, don’t stick your neck out
Nigga, I’m chis', I spit that best out
But I ain’t tryna be stretched out
So I went up to Kaiser, my surprise was the diagnosis
What?
Cancer?
I’m twenty-two plus when I spit, I’m dope as shit
I went through that chemo and radiation
Stem cell transplant, the patients
Next to me in they eighties
I’m just a baby
Free like my energy (But now I’m free)
Free like my enemies
Free like the soul of my homies
Free like a sinner, yes, I’m free
Yes, I’m free
I am free like my paradigm
Shifting my state of mind
Listen to my creator
Make sure that I stay aligned
Yes, I’m free
God is so good, so good, so good
God is so good, so good to me
God is so good, so good, so good
God is so good, He’s so good to me

(переклад)

Що якби я був президентом у минулому житті?
Із сірником і люлькою
І циліндр на задній частині атракціону
На колісниці, переслідуючи Гарріет всю ніч
Я ледве сплю, моя карма зобов’язана мені багато драм
Чоловіки вівці, минулого літа я продав трьох
Чорна спина не точна, поки на ній не з’являться смуги
Бийте цього хлопця, поки він не впаде
Дражнить цього хлопця, змусити його битися з братом
Змусьте його ненавидіти свою маму, звинувачувати свого батька, вас
Дотримуйтесь правил, і вони завжди будуть робити те, що роблять
Ніколи не бунтуйтеся, ніколи не бунтуйте, Віллі Лінч навчив нас як продавати
Білі брешуть цим чорним життям, і якщо ви їх тренуєте, вони поводяться правильно
Але що б ви не робили
Безкоштовно, як моя енергія (не питайте чому)
Вільні, як мої вороги
Вільний, як душа моїх рідних
Вільний, як грішник, так, я вільний
Так, я вільний
Я вільний, як моя парадигма
Зміна мого стану душі
Слухайте мого творця
Переконайтеся, що я залишаюся на рівні
Так, я вільний
¿Quiúbole, плотський'?
(Мій брат)
Me pueden poner en cadenas (Вони можуть посадити мене у ланцюги)
Me pueden encarcelar (вони можуть заблокувати мене)
Pero no me pueden atrapar la mente (Але вони не можуть захопити мій розум)
Lamentablemente han tratado de hacer esclavos de mi gente (Вони намагалися зробити
раби мого народу)
Pero del corazón hay un fuente (Але з нашого серця тече фонтан)
Corriente (тече)
Siguiente (Продовження)
Sí se puede (Так, я можу)
Si Dios quiere (дай Бог)
Вамос
Що якби я забажав залишити якісь докази?
Як трубка тріщини чи шкаралупа дев’ятки
Міллі або філі з великою кількістю моєї слини
Тому що я вдарив тупим занадто багато разів
Кров, ми можемо вдарити їх
У них у сейфі чотири-п’ять стелажів
І вони не повертаються, поки не пізно
Крім того, я отримав ще три в матраці біля атласу
Поставте нас на карту разом із тортом, так
Принаймні так ми думали
Ні, не я, ніґґґо, нас впіймають?
так звичайно
Потім, визирнувши у вікно, ніггер бачить їх червоні та сині вогні, о чорти
Брате, нам треба йти, ніґґґо, не лайно
Вирушай на задню дорогу, очищай увесь паркан
Але в процесі
Ніггер скинув цілу чотири п’яту
І вони обійшли блок
Вільний, як моя енергія (Мене зловили)
Вільні, як мої вороги
Вільний, як душа моїх рідних
Вільний, як грішник, так, я вільний (Плюс те, що собака вирвала половину мого теляти)
Так, я вільний (я не знаю, як вчинити цього разу, я думаю краще запитати у свого тата,
тож передай моє минуле)
Я вільний, як моя парадигма
Зміна мого стану душі
Слухайте мого творця
Переконайтеся, що я залишаюся на рівні
Так, я вільний
ага
Що робити, якщо мені потрібні ліки для моїх лімфатичних вузлів?
Я сутенер із цими мотиками
Моя сучка поцілувала мене, і моя шия опухла
Я був у студії біля Смока
І великий приятель BJ сказав: «Хлопчик, перевір це»
Гільйотина, не висовуйте шию
Ніггер, я чіс, я виплюю це найкраще
Але я не намагаюся розтягнутися
Тож я підійшов до Кайзера, моїм сюрпризом став діагноз
Що?
рак?
Мені двадцять два плюс, коли я плюю, я дурман, як лайно
Я пройшов ту хіміотерапію та опромінення
Трансплантація стовбурових клітин, пацієнти
Поруч зі мною у вісімдесятих
Я просто немовля
Вільний, як моя енергія (Але тепер я вільний)
Вільні, як мої вороги
Вільний, як душа моїх рідних
Вільний, як грішник, так, я вільний
Так, я вільний
Я вільний, як моя парадигма
Зміна мого стану душі
Слухайте мого творця
Переконайтеся, що я залишаюся на рівні
Так, я вільний
Бог так добрий, так добрий, так добрий
Бог так добрий, так добрий до мене
Бог так добрий, так добрий, так добрий
Бог так добрий, Він так добрий до мене