Переклад тексту пісні By'n Æ Bor I - D.D.E.

By'n Æ Bor I (оригінал)

Kan æ få vis dæ by’n æ bor i
Veit æ du vil bli glad i’n
Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i
Ska du nok trives bra i’n
Hand i hand ska vi gå gjennom gatan
Og finn oss en røykfylt kafe
Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e
Kanskje står du attmed et samleband i Detroit, USA
Kanskje driv du svartebørs på gata i Moskva
Eller kjøre som drosjesjåfør i skyggen av Notre Dame
Kanskje går du arbeidslaus og driv langs kaian i Amsterdam
Kan æ få vis dæ by’n æ bor i
Veit æ du vil bli glad i’n
Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i
Ska du nok trives bra i’n
Kinn mot kinn ska vi sett oppå «Klompen»
Og sjå på at sola går ned
Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e
Du bøye dæ og plukke en blomsterbukett i Sarajevo
Du sjer unga som leike på gata i Rio de Janeiro
Du syng allsang over en øl på en pub i Belfast
På en parkbenk i Jerusalem tar du pause fra jag og mas
Kan æ få vis dæ by’n æ bor i
Veit æ du vil bli glad i’n
Vil du bli med gjennom by’n æ går tur i
Ska du nok trivas bra i’n
Hud mot hud ska vi gå inn i natta
Og natta ska vi ha i fred
Men æ veit itj kæm — æ veit itj kor hen du e

By'n Æ Bor I (переклад)

Чи можете ви показати мені місто, в якому ви живете?
Veit æ вам сподобається
Хочеш разом з нами по місту æ гуляй
Вам буде добре в ньому?
Взявшись за руки ми пройдемо вулицею
І знайдіть нам прокурене кафе
But I don't know where you are - Я не знаю, де ти
Можливо, ви стоїте біля ралійного оркестру в Детройті, США
Можливо, ви керуєте чорним ринком на вулицях Москви
Або їздити як водій таксі в тіні Нотр-Дам
Можливо, ви безробітний і дрейфуєте по набережній Амстердама
Чи можете ви показати мені місто, в якому ви живете?
Veit æ вам сподобається
Хочеш разом з нами по місту æ гуляй
Вам буде добре в ньому?
Щока до щоки ми сядемо на вершині "Кломпена"
І спостерігати, як сонце заходить
But I don't know where you are - Я не знаю, де ти
Ви нахиляєтесь і збираєте букет квітів у Сараєво
Ви бачите молодь, яка грає на вулицях Ріо-де-Жанейро
Ви співаєте за пивом у пабі в Белфасті
На лавці в парку в Єрусалимі ви відпочиваєте від суєти
Чи можете ви показати мені місто, в якому ви живете?
Veit æ вам сподобається
Хочеш разом з нами по місту æ гуляй
Ти збираєшся в ньому добре провести час?
Шкіра до шкіри ми увійдемо в ніч
І ніч ми проведемо спокійно
But I don't know where you are - Я не знаю, де ти