| Endelig vart det helg
| Нарешті настали вихідні
|
| har findressen klar og ei nyvaska skjort
| приготуйте чудовий костюм і свіжовипрану сорочку
|
| Her e inga tid åmest'
| Тут зовсім немає часу
|
| om uka går seint sågår helga alt for fort
| якщо тиждень минає пізно, то вихідні минають занадто швидко
|
| En dram innfor vesten. | Драма проти заходу. |
| litt godlukt bakom øret
| трохи приємного запаху за вухом
|
| slips og joggesko, og æe kledd for alt slags føre
| краватку і кросівки, і одягнений на будь-який випадок
|
| Når røyken ligg tung og tett, pass dokk piker
| Коли дим сильний і густий, стежте за дівчатами
|
| her kjæm kveldens mann
| ось іде людина вечора
|
| Berre vent te æhar kommi i siget
| Просто зачекайте te æhar commi in siget
|
| da ska dokk fåsjåka den her guten kan
| тоді, звичайно, цей хлопчик може грати в шахи
|
| Men først måæskål, og søng no’n ville sanga
| Але спочатку я повинен тостувати, а заспівати ніхто б не співав
|
| Når ævåkne i morra ska æha dressjakken påvranga
| Коли ви прокидаєтеся вранці, ви повинні одягнути піджак навиворіт
|
| Her bli det liv — RAI RAI
| Ось і настає життя — RAI RAI
|
| når ækjæm i varmen
| під час спеки
|
| Åh! | О! |
| For et liv — RAI RAI
| Яке життя — RAI RAI
|
| når æfår skrudd påsjarmen
| коли брелок увімкнено
|
| Det bli liv — RAI RAI
| Буде життя — RAI RAI
|
| te langt utpånatta
| чай до пізньої ночі
|
| Ælande itj med det første
| Ælande itj спочатку
|
| når æendelig har tatt av
| коли він нарешті злетів
|
| Det tar litt tid åbli sjarmør
| Щоб стати чарівником, потрібен час
|
| Det e itj enkelt åvær spontan
| Легко бути спонтанним
|
| Da e det godt åha styrkedråpa
| Тоді добре, коли сили впадуть
|
| som itj regnes i prosenta, det går i oktan
| оскільки itj обчислюється у відсотках, він переходить у октанове число
|
| Sågjør klar pågolvet, la musikken kling
| Тож підготуйте підлогу, нехай грає музика
|
| for no føle æpåmæ, det begynne åsving | бо не відчуваєш æpåmæ, воно починає наростати |