Переклад тексту пісні Como la Primera Vez - Cyclo, Zarcort

Como la Primera Vez (оригінал)

Eres dulce como la miel
Tienes mi lengua enganchada a tu piel
Tu mirada transmite como yo transmito
Cuando comunico al papel
Lo mucho que quiero que seas mi mujer
Y que nos besemos hasta que olvidemos ayer
Ni a la suela te llega la puta de mi ex
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran
Ya no me afecta una mierda, que hablen todo lo que quieran
Si contigo soy feliz a mi manera
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Cuando te digo que quiero contigo
Lo estoy pensando de verdad
Yo no te pido una vida
Yo quiero una noche para recordar (Para recordar)
Sé que estás lejos de aquí, ¿quién me lo iba a decir?
Si las cosas son así
Sé que me quieres y que yo te quiero pa' mí (Te quiero pa' mí)
Chica, empecemos de cero, somos el uno de Enero
Tenemos los pies en la tierra
Pero la pasión por encima del cielo
Chica, empecemos de cero, somos el uno de Enero
Tenemos los pies en la arena
Y yo sé que tus labios se mueren buscando mi cuello
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Como si fuese la primera vez
Hemos cruzado el mar, hemos cruza’o el espacio
Bésame, tócame, como si fuese la primera vez (La primera vez)
Al tiempo le pido que pase despacio (Que pase despacio)
Quiero escaparme muy lejos contigo
Tan lejos que no sepan dónde estamos metidos
Que hablen lo que quieran, que hablen lo que quieran
Estamos parados el uno delante del otro
Pensando en lo que nos espera

(переклад)

ти солодкий як мед
Ти причепив мій язик до своєї шкіри
Твій погляд передається, як і я
Коли я спілкуюся з газетою
Як сильно я хочу, щоб ти була моєю жінкою
І щоб ми цілувалися, поки не забудемо вчорашній день
Розпусниця моєї колишньої навіть до підошви не доходить
Я хочу втекти з тобою далеко
Поки що вони не знають, де ми знаходимося
Нехай говорять, що хочуть
Мені більше не лайно, нехай говорять, що хочуть
Якщо я щасливий з тобою по-своєму
Я хочу втекти з тобою далеко
Поки що вони не знають, де ми знаходимося
Нехай говорять, що хочуть, нехай говорять, що хочуть
Ми стоїмо один перед одним
Думаючи про те, що нас чекає
Ми перетнули море, ми перетнули простір
Поцілуй мене, торкнись мене, наче вперше (Перший раз)
Я прошу, щоб час проходив повільно (Проходи повільно)
Ніби вперше
Ми перетнули море, ми перетнули простір
Поцілуй мене, торкнись мене, наче вперше (Перший раз)
Я прошу, щоб час проходив повільно (Проходи повільно)
Ніби вперше
Коли я кажу тобі, що хочу з тобою
Я дійсно думаю про це
Я не прошу тебе життя
Я хочу пам'ятати ніч (Щоб пам'ятати)
Я знаю, що ти далеко звідси, хто мені скаже?
Якщо все так
Я знаю, що ти любиш мене, і що я люблю тебе за себе (я люблю тебе за себе)
Дівчатка, почнемо з нуля, у нас перше січня
У нас ноги на землі
Але пристрасть вище за небо
Дівчатка, почнемо з нуля, у нас перше січня
У нас ноги в піску
І я знаю, що твої губи вмирають, шукаючи мою шию
Я хочу втекти з тобою далеко
Поки що вони не знають, де ми знаходимося
Нехай говорять, що хочуть, нехай говорять, що хочуть
Ми стоїмо один перед одним
Думаючи про те, що нас чекає
Ми перетнули море, ми перетнули простір
Поцілуй мене, торкнись мене, наче вперше (Перший раз)
Я прошу, щоб час проходив повільно (Проходи повільно)
Ніби вперше
Ми перетнули море, ми перетнули простір
Поцілуй мене, торкнись мене, наче вперше (Перший раз)
Я прошу, щоб час проходив повільно (Проходи повільно)
Я хочу втекти з тобою далеко
Поки що вони не знають, де ми знаходимося
Нехай говорять, що хочуть, нехай говорять, що хочуть
Ми стоїмо один перед одним
Думаючи про те, що нас чекає