Переклад тексту пісні Woman On A One Night Stand - Curved Air

Woman On A One Night Stand (оригінал)

I’m laying my eyes over you, sweet man I’m breathin' so loving hard on you
And I’ve got the quivers for you, mister,
Oh, oh, oh, I can’t hold myself quite together.
with you struttin' your stuff 'round, makes me feel like a two-bit girl,
Can’t get my fill of you, with me so poor,
for the thrill of you, stop, I want more.
Honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand.
Honey, pay no mind to who I am.
Oh, I can hear the others talkin', sayin' I’m easy prey,
That’s okay babe, it’s just my way,
Make no mistake sweet thing, I hate to let you go.
And don’t think I’ll cry for you honey after tonight, when goodbyes are due
There’s no hands and knees for me mister,
It’s only a game, we’re playing all for free,
So come on and take me, let’s have some fun with it,
You’re playing for keeps, that gives me the creeps,
You should lay your lovin on the line, I want more.
Come on now, honey, take me for what I am,
I’m a woman on a one night stand …

(переклад)

Я дивлюсь на тебе, милий чоловіче, я дихаю, так сильно люблю тебе
І я маю для вас сагайдаки, пане,
О, о, о, я не можу тримати себе в руках.
коли ти гуляєш своїми речами, я відчуваю себе маленькою дівчиною,
Я не можу насититися тобою, зі мною такий бідний,
для ваших гострих відчуттів, зупиніться, я хочу більше.
Любий, прийми мене таким, яким я є,
Я жінка на одну ніч.
Любий, не зважай на те, хто я.
О, я чую, як інші говорять, кажучи, що я легка здобич,
Все добре, дитинко, це просто мій спосіб,
Не помиляйтеся, мила річ, я ненавиджу вас відпускати.
І не думай, що я буду плакати за тобою після сьогоднішнього вечора, коли настане прощання
Немає для мене рук і колін, пане,
Це лише гра, ми граємо у все безкоштовно,
Тож давай і візьми мене, давайте розважимось,
Ти граєш безперервно, від цього мені страшно,
Ви повинні покласти на карту свою любов, я хочу більше.
Давай, любий, візьми мене таким, яким я є,
Я жінка на одну ніч…