Переклад тексту пісні Heaven (Never Seemed So Far Away) - Curved Air

Heaven (Never Seemed So Far Away) (оригінал)

Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away
Maybe the game is someone else’s
Too tired to play along
Go on your way takin' chances
Your way is yours alone
For an artist in a hungry basement
Or a rain on a lonely man
Or a kid, fightin' with his father
Heaven never seemed so far away
Good friends and I’m a stranger
So hard to circulate
Crowded streets, I see no faces
No place for a changing soul
Like a ship on an angry ocean
Ferris wheel that spins too fast
For a dog, snarling in a corner
Heaven never seemed so far away

Heaven (Never Seemed So Far Away) (переклад)

Хороші друзі, а я незнайомець
Так важко розповсюджувати
Вулиці людні, я не бачу облич
Немає місця для душі, яка змінюється
Як корабель у розгніваному океані
Колесо огляду, яке обертається занадто швидко
Для собаки, яка гарчить у кутку
Небо ніколи не здавалося таким далеким
Можливо, гра чись чужа
Надто втомлений, щоб підігравати
Ризикуючи, вирушайте в дорогу
Ваш шлях — лише ваш
Для художника у голодному підвалі
Або дощ на самотню людину
Або дитина, яка б’ється зі своїм батьком
Небо ніколи не здавалося таким далеким
Хороші друзі, а я незнайомець
Так важко розповсюджувати
Вулиці людні, я не бачу облич
Немає місця для душі, яка змінюється
Як корабель у розгніваному океані
Колесо огляду, яке обертається занадто швидко
Для собаки, яка гарчить у кутку
Небо ніколи не здавалося таким далеким