Переклад тексту пісні Vauvauvau (Black Ships In Their Harbour) - Current 93

Vauvauvau (Black Ships In Their Harbour) (оригінал)

The dead are in the tortoise
The dead are in their legions
And the Trojan ponies trot by
Graze My Little Pony
Is there Torture in the Toybox?
Or is this eternal Rome?
Or is this infernal Rome?
Before Black Ships were built
In their harbours
For gathering vau vau vau
Electronic sixsixsix
Black Ship Ship Ship
Black Ship Ship Ship
Volvaic and marine
Slaughterer disguised as honey
Babel Babylon is burbling with blowfly speech
Stuttering channeled messages of birdsight in the Empire
And where is that Empire now?
Imperium!
Christendom!
Shepherd and Hermes!
Masked with salt and stars
Heavybreasted false Messiah
Peachfaced murderer
Dragging beasts and breasts
Skipping to Armageddon
In time for tea
And for the weather forecast
Falling time smiles fading
As Black Ships sneak by
Raiding lying stars
Barbecuing living streams
Of all the smiles that come shafting
Saturn or moon or sun
Is that my lunch you’re eating on the back of Dracon?
Is that my cup clipped to the bird’s gaudy wing?
Black Ships are camouflaged as postmen or bureaucrats
They have delivered a loathing rapture prospect
Keys to Heaven Gates are dark
On side of sons and daughters
But they have lied about Pi
That number does not repeat to the infinite sky
But is carousel inhabited by all the revenants
Returning to fulfilled wires
And use the roots that fall
From the sectarian Empire
The nude face striped back
The naked grey mouse
Was not in bleached equations
Christ!
Christ!
Christ!
Where is the tide?
The long low roar of the Thames?
The shell-shocked Seals
Killer!
Flower!
Coil!
There’s crisis in the harbours
The desert is too close
Though we have seen it in our hearts
At Black Ship time
So let’s lock the doors

(переклад)

Мертві в черепахі
Мертві перебувають у своїх легіонах
І троянські поні проскакують повз
Passe My Little Pony
Чи є тортури в коробці для іграшок?
Або це вічний Рим?
Або це пекельний Рим?
До того, як були побудовані Чорні кораблі
У їхніх гавані
Для збору вау вау вау
Електронний sixsixsix
Чорний корабель Корабель Корабель
Чорний корабель Корабель Корабель
Вольваїк і морський
Забійник, переодягнений під мед
Вавилон-Вавилон вирікає голосом
Заїкання каналізовані повідомлення про пташине бачення в Імперії
А де зараз та імперія?
Імперіум!
християнський світ!
Пастух і Гермес!
Замаскований сіллю та зірками
Гладкий фальшивий Месія
Вбивця з персиковим обличчям
Перетягування звірів і грудей
Перехід до Армагеддону
Вчасно до чаю
І щодо прогнозу погоди
Падіння часу усмішки згасають
Коли чорні кораблі прокрадаються
Набіг на брехливі зірки
Живі струмки для барбекю
З усіх усмішок, які з’являються
Сатурн, місяць чи сонце
Це мій обід, який ти їсиш на Дракона?
Це моя чашка прикріплена до яскравого крила птаха?
Чорні кораблі закамуфльовані як листоноші чи бюрократи
Вони викликали огидну перспективу захоплення
Ключі до небесних воріт темні
На боці синів і дочок
Але вони збрехали про Пі
Це число не повторюється на нескінченному небі
Але це карусель, населена всіми ревенантами
Повертаючись до заповнених проводів
І використовуйте коріння, які опадають
З сектантської імперії
Оголене обличчя смугасте назад
Гола сіра мишка
Не було в вибілених рівняннях
Христе!
Христе!
Христе!
Де приплив?
Довгий низький рев Темзи?
Контушені Тюлені
Вбивця!
Квітка!
Котушка!
У портах криза
Пустеля занадто близько
Хоча ми бачили це у нашому серці
У час Black Ship
Тож давайте закриємо двері