Переклад тексту пісні Those Flowers Grew - Current 93

Those Flowers Grew (оригінал)

Those flowers grew tauta grapho humin
Hina, and Babylon blethesetai
Babylon kai never found but
In your heart the ghost of Gary Glitter
In black dragon dance
Blethesetai blethesetai
There was no Hanging Garden
Nor sable nor nail
And Saul became Paul
Before the ascent on his fall
From Adam to Eden
And from Eve at the Beast
From Cain at the apocryphal pomegranate feast
From the moving fingers
That wrote for the šarrum
And the crash of the image
And the death of the lineage
From Shadrach and Mishach
At knee in the flame
With their friend in the end
In purpureal stain
From the tip of my tongue
To the drought in your heart
From the ships in the sky
And the pyramid eye
From the cobbler at rest
And the night in her nest
And the firemen at play
Whilst her moon eats the day
From the singing fingers
And the hooves of the stars
From the heavenly writing
That is written in dusk
From the archer and the scorpion
And the stars behind them
From the goodnights and sleeptights
At the end of the knife
From the «thank Christ»
And «praise God»
When we’re naked as bone
From the ghost on the telephone
Screaming for home
From the quick in their bed
And the beds of the dead
From the ÉN šiptu
In the clay
And the utter Judgement Day
For the plagues and the rage
And the noose of the news
Through the barrage of mirage
That barcodes through rays
As a thief in a blink
With the Lamb as the link
As the question and answer
The prophetic Cross dancer
The gift and the rift
The present and desert
The field of bled woods
The farmer in Akeldama
The leukos the logos
The alpha the pi
The burster of graves
The looser of slaves
The fear in the night
When Nyx mounts the light
The spring in your step
And the bend of your neck
To the sword with no peace
Nor cozy release
To the camel the cub
The JayBird above
The warrior
The quarreler
The quarrier
Angry as clouds
Drowned by the rain
Lashed my flower high
And said «thank you night»
Make the clay as wet as your wedge
The Greek dark mouth
Copper or bronze dusk
More like I am approaching the
Traingod and I shout at you
«Pentagram hexagram
Under your telegram»
With your Hammurabi eyes
And your Serapis smiles
Your spirits of the air
Ran through me
I vanished which celluloid gift
Told me that
Or hit me with Spermes
The winged seed
Or the flurries of your treat
Bend your eyes into her
She was the pinnacle mysterial
The finger at the tip of your heart
The mist of milk
I recalled your eyes entered
Into the ChristAll mountains
Often tasted your breath
Heard the angelic breaths
Parter
And praying I would descend or ascend
Into the whole
I went to hear messengers clash
Or Spell time out
In constellar pieces
Touched your dark close
Cloud to my closed lips
And waited for St. Mary to announce
Bells forever at a quarter to ten

(переклад)

Ці квіти виросли tauta grapho humin
Хіна і Вавилон блетесетай
Вавилон кай ніколи не знайшов але
У вашому серці привид Гері Гліттера
У танці чорного дракона
Blethesetai blethesetai
Не було Висячого саду
Ні соболь, ні цвях
І Савл став Павлом
До підйому на його падіння
Від Адама до Едему
І від Єви у звіра
Від Каїна під час апокрифічного гранатового бенкету
Від рухомих пальців
Це написав для šarrum
І збій зображення
І смерть роду
Від Шадраха і Мишаха
По коліно у полум’ї
Зрештою, зі своїм другом
У пурпуровій плямі
З кінчика мого язика
До посухи у вашому серці
З кораблів у небі
І око піраміди
Від шевця в спокою
І ніч у її гнізді
І пожежники грають
Поки її місяць їсть день
Від співучих пальців
І копита зірок
З небесного письма
Це написано у сутінках
Від лучника і скорпіона
А за ними зірки
Від доброї ночі та сонників
На кінці ножа
З «Дякую Христу»
І «слава Богу»
Коли ми голі, як кістка
Від привида по телефону
Крик до дому
Від швидкого в їхньому ліжку
І ліжка мертвих
Від ÉN šiptu
У глині
І повний Судний день
За пошесть і лють
І петля новин
Через шквал міражу
Це штрих-код через промені
Як злодій миттєво
З Агнцем як посиланням
Як запитання та відповідь
Пророчий хрест танцівниця
Подарунок і розрив
Сучасність і пустеля
Поле кровоточивих лісів
Фермер в Акелдамі
Лейкос логотип
Альфа пі
Розрив могил
Свобода рабів
Страх у ночі
Коли Nyx монтує світло
Весна в твоїх кроках
І вигин твоєї шиї
До меча без спокою
Ні затишного випуску
До верблюда дитинча
Сойка вище
Воїн
Сварка
Кар'єр
Сердитий, як хмари
Потонув під дощем
Прив’язав мою квітку високо
І сказав «спасибі ніч»
Зробіть глину вологою, як ваш клин
Грецький темний рот
Мідні чи бронзові сутінки
Скоріше, я наближаюся до
Ми з Тренігодом кричим на вас
«Пентаграма гексаграма
Під вашою телеграмою»
Твоїми очима Хаммурапі
І посміхається твій Серапіс
Ваш дух повітря
Пробіг крізь мене
Я зник, який целулоїдний подарунок
Сказав мені це
Або вдаріть мене спермою
Крилате насіння
Або шквал вашого частування
Зігни в неї очі
Вона була вершиною таємниці
Палець на кінчику твого серця
Молочний туман
Я згадав, як твої очі ввійшли
У ХристаВсі гори
Часто смакував твій подих
Чув ангельські подихи
Партер
І молюся, щоб я спустився чи піднісся
В ціле
Я ходив почути сутички месенджерів
Або Визначте час очікування
У сузір’яних штуках
Торкнувся твоєї темної близькості
Хмара до моїх закритих губ
І чекав, поки Свята Марія оголосить
Дзвони вічно без чверті