Переклад тексту пісні The Signs And The Sighs Of Emptiness - Current 93

The Signs And The Sighs Of Emptiness (оригінал)

The waves slide down
On the crackblack shore,
And the sea rolls on Into emptiness.
To love is to lose,
And to lose is to die.
All our meanings dissolve
Into emptiness.
No flags now fly
In the weeping wind.
The dry earth is covered
With emptiness.
When I meet you again,
I will wear only lies
As the signs and the sighs
Of emptiness.
You believe in a creed;
You believe in a war.
And you kneel at the altar Of emptiness.
Hark, Hark, the dogs do bark.
Pain is coming to town.
When I meet you again,
I will wear only lies,
As the signs and the sighs
Of emptiness.
Of emptiness

The Signs And The Sighs Of Emptiness (переклад)

Хвилі сповзають вниз
На тріщину чорному березі,
І море котиться в порожнечу.
Любити - значить втрачати,
А втратити — померти.
Усі наші значення розчиняються
У порожнечу.
Зараз прапори не висять
На плакучому вітрі.
Суха земля вкрита
З порожнечею.
Коли я знову зустріну тебе,
Я ношу лише брехню
Як знаки й зітхання
Порожнечі.
Ви вірите у віру;
Ви вірите у війну.
І ти стаєш на коліна біля вівтаря порожнечі.
Гарк, Гарк, собаки гавкають.
Біль набуває міста.
Коли я знову зустріну тебе,
Я ношу лише брехню,
Як знаки й зітхання
Порожнечі.
Порожнечі