Переклад тексту пісні The Postman Is Singing - Current 93

The Postman Is Singing (оригінал)

From the beaks of the birds
Who are sweetly singing
The birds are calling
For their sweet ship home
The LORD is on the Storm
He is the Storm
And deep in soft sea
The Cats arise
You turned to me and said-
«I know your name»
And then you said-
«I go there and I walk here
And I walk there»
See the Cat on the lap!
She knows your name
And purring gorgeously
She sees your shame
And on all the Hills I am still
Butter and honey and shoals of angels
Circle my eyes and sweetly sing
That The Light Is Leaving Us All
Dark arrows dart and laugh
The horsies are high
The Stars are firing
Her EyeLids close
For The Light Is Leaving Us All
And the birds are softly falling
And The Light Is Leaving Us All
The birds are singing slowly
The Moon slips face
And the PostMan is singing
And the sweeper is singing
The Sun is not shining
Her eyes are in Stars
But down in the train
The Light Is Leaving Us All
So bind your head then bite your lip
As you slip into sleep
And slip on your trip
On the way to your house
On your throne and your bone
But The Light Has Left Your Eyes
The SeaHorse is drowning
The darkness stark SongBird
SongBirds are singing sweetly and softly
The robin is singing
The toy is prone in the dark
The spirit is singing so cosy in bed
When you turn out your Light
How’s in the BedRoom?
When you turn out your Light
The Lights fold into sentries
And the golden calf yawns
The Light Is Leaving Us All
And I picked flowers
And waited for the rain to sink into me
So excuse my saying
I have seen that your Light
Under this Moon
I have to spell out the truth
I can tell The Light Has Left You
And the sweet SongBirds babble on
Over Babel and the gate of gods
And Their Light Has Left Them All
There are thousands of witches
High in the skies
One thousand Suns sinking
One thousand Suns singing
One thousand Stars blinking
The voice on the StellarPhone says
The Light’s Leaving You All
As the birds are singing
The Light Is Leaving You All

The Postman Is Singing (переклад)

З дзьобів пташок
Хто мило співає
Птахи кличуть
За їхній милий корабель додому
ГОСПОДЬ на Бурі
Він — Буря
І глибоко в м’якому морі
Коти встають
Ти повернувся до мене і сказав:
«Я знаю твоє ім’я»
А потім ти сказав -
«Я туди іду туди
І я туди ходжу»
Подивіться на кота на колінах!
Вона знає твоє ім'я
І чудово муркоче
Вона бачить твій сором
І на всіх пагорбах я досі
Масло, мед і косяки ангелів
Обведіть мої очі і мило співайте
Світло покидає нас усіх
Темні стріли стріляють і сміються
Коні високі
Зірки стріляють
Її повіки закриваються
Бо світло покидає нас усіх
І пташки тихенько падають
І світло покидає нас усіх
Птахи повільно співають
Місяць ковзає обличчям
А листоноша співає
А прибиральник співає
Сонце не світить
Її очі в зірках
Але внизу в поїзді
Світло покидає нас усіх
Тому зав’яжіть голову, а потім прикусіть губу
Коли ви занурюєтеся в сон
І продовжте поїздку
По дорозі до вашого дому
На твоєму троні та твоїх кістках
Але світло покинуло ваші очі
Морський коник тоне
Темрява сувора SongBird
Співають пташки солодко і тихо
Робін співає
Іграшка лежить у темряві
Дух співає так затишно в ліжку
Коли ви вимикаєте своє Світло
Як там у спальні?
Коли ви вимикаєте своє Світло
Вогні складаються в вартових
І позіхає золоте теля
Світло покидає нас усіх
І я збирав квіти
І чекав, поки дощ впаде в мене
Тож вибачте за мої слова
Я бачив, що ваше Світло
Під цим Місяцем
Я мушу розповісти правду
Я можу сказати, що Світло покинуло вас
І милі пташки-пісні лепетять далі
Над Вавилоном і брамою богів
І їхнє світло покинуло їх усіх
Існують тисячі відьом
Високо в небі
Тоне тисяча сонць
Тисяча сонечок співає
Тисяча зірок блимає
Голос на StellarPhone каже
Світло покидає вас усіх
Як пташки співають
Світло покидає вас усіх