Переклад тексту пісні The Magical Bird In The Magical Woods - Current 93

The Magical Bird In The Magical Woods (оригінал)

I saw the slot of the sun
The final cut of the sun
Start like a hare
Over the shoddy grey walls
I saw you dimple and crease
Turn a card from the pack by your bed
As those swords, cups, discs, and wands
Might tumble into your head
And give you a glimmer of something profound
But your gods lay no sound
The gods made no sound
Your gods made no sound
You were cartwheel and somersault
But not at your ease
I was not at my ease
As through unfolding vistas
Of dullness and deadness
I saw the metal buckets
Fatigued and buckled
With nimbus of rustflowers
And sheds by the lake
I was already falling
And fallen and lost
And it was not at your cost
And I was not at my ease
And it was not at your cost
By aimless pools with no surprise
I counted the flickerings of your eyes
And I saw the magical bird
In the magical woods
Fly over the hills
And far away
From the sea, it’s you I see
By the glowing seashore, it was you that I saw
The magical bird in the magical woods

(переклад)

Я бачив щілину сонця
Останній зріз сонця
Почніть як заєць
Над поганими сірими стінами
Я бачила, як у вас ямочки та складки
Переверніть картку з пачки біля ліжка
Як ті мечі, кубки, диски й жезли
Може впасти тобі в голову
І дати вам проблиск чогось глибокого
Але твої боги не чують ні звуку
Боги не видавали жодного звуку
Ваші боги не видавали жодного звуку
Ви були колесом візка і сальто
Але не для вас
Мені було не спокійно
Як крізь відкриваються перспективи
Тупості й мертвості
Я бачив металеві відра
Втомлений і скривлений
З німбом іржавих квітів
І сараї біля озера
Я вже падав
І впав і загубився
І це не за ваш кошт
І я був не у своєму спокої
І це не за ваш кошт
Безцільними басейнами без несподіванки
Я порахував мерехтіння твоїх очей
І я бачила чарівного птаха
У чарівному лісі
Літати над пагорбами
І далеко
З моря я бачу вас
Біля сяючого берега моря я бачив саме вас
Чарівний птах у чарівному лісі