Переклад тексту пісні Steven And I In The Field Of Stars - Current 93

Steven And I In The Field Of Stars (оригінал)

Circles within circles
We ride through them all
Circles within circles
«In the midst of the Southern regions…»
There a man rests and weeps
This year, next year,
Sometimes,
Never, oh never
If we think then that there is No joy
But listen:
On the edge of winds
Is the rustling of the greens
All many greens, manifold and lovely
The sighing and crying of the wind
The lovely boughs
The lovely light
The lovely light
The lovely starts, jewelly nobles
The pitted starheads of a burning fire
Burn far brighter burn brighter —
Starry glory golder flamey and lambent —
Than any other fires we know
The moony wetmouthed cradle of bluenight
The plumd bird, lovely voiced
Thestreakd cat, rooted hairshine
Head of furlight
Purr of bright sound
Lovely and noble, jewelly lords
So sparkling, glimmering spitting lights
Little houses of fire
In little towns of fire
Open and shut their fiery sandsheet eyes

(переклад)

Кола всередині кіл
Ми перебираємо їх усі
Кола всередині кіл
«Посеред південних областей…»
Там людина відпочиває і плаче
Цього року, наступного року,
іноді,
Ніколи, о ніколи
Якщо ми думаємо, що не радості
Але послухайте:
На краю вітрів
Це шелест зелені
Всього багато зелені, різноманітної та прекрасної
Зітхання й плач вітру
Милі гілки
Чудове світло
Чудове світло
Чудові початки, ювелірні вельможі
Зоряні головки палаючого вогню
Горіти набагато яскравіше горіти яскравіше —
Зоряна слава золота полум'яна й сяюча —
Більше за будь-які інші відомі нам пожежі
Мокроуста колиска блакитної ночі
Пухлий птах, чудовий голос
Смугастий кіт, укорінений блиск
Голова фурлайту
Муркотіння яскравого звуку
Милі й благородні, ювелірні лорди
Такі блискучі, мерехтливі вогники
Маленькі вогняні будиночки
У маленьких вогненних містечках
Відкрийте і закрийте їхні вогняні очі