Переклад тексту пісні Idumea (Vocals - Shirley Collins) - Current 93, Shirley Collins

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (оригінал)

And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?
Waked by the trumpet’s sound
I from my grave shall rise
To see the Judge in glory crowned
And view the flaming skies
How shall I leave the tomb
With triumph or regret?
A fearful or a joyful doom
A curse or blessing meet
I must from God be driven
Or with my Savior dwell
Must go at his command to Heaven
Or else depart to Hell
And am I born to die?
To lay this body down
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown?

Idumea (Vocals - Shirley Collins) (переклад)

І я народжений померти?
Щоб покласти це тіло
І мій тремтячий дух повинен полетіти
У невідомий світ?
Прокинувся від звуку труби
Я з могили своєї встану
Бачити Суддю у славі коронованим
І дивитися на палаючі небеса
Як я покину гробницю?
З тріумфом чи жалем?
Страшна чи радісна приреченість
Зустріч прокляття чи благословення
Мене потрібно від Бога вигнати
Або з моїм Спасителем оселитися
Повинен піти за його наказу на небо
Або вирушайте в пекло
І я народжений померти?
Щоб покласти це тіло
І мій тремтячий дух повинен полетіти
У невідомий світ?