Переклад тексту пісні Rome For Douglas - Current 93

Rome For Douglas (оригінал)

In the time we were lost
And scarred in a moment
Tortured by doubt
And surrounded by ruins
Yours was the pleasure
And mine was the praying
The works of our lifetime
Lay crumbled in dust
And when Rome falls
Falls the world
It was blood that I gave you
And blood that you worshipped
And blood was your question
And blood was your answer
You spit in the fires
And eyes of desire
And snatched back the words
You kept locked in your head
And when Rome falls
Falls the world
And what did you give me?
A rusted bent death’s head
A black flag that lies bleeding
A dawn that lies dying
We wandered through the rubbles
In the last breaths of morning
In the empty cathedrals
In a world that has ceased
And when Rome falls
Falls the world
And then make me feel
That the world still turn
When broken is the faith
That kept us alive
And where shall I go?
And if I do will I stumble?
Will anyone catch me
When I fall as I must?
And when Rome falls
Falls the world

Rome For Douglas (переклад)

У той час, коли ми були втрачені
І шрам за мить
Замучений сумнівом
І оточений руїнами
Тобі було приємно
І моєю була молитва
Твори нашого життя
Лежати розсипаним у пилу
І коли впаде Рим
Падає світ
Я дав тобі кров
І кров, якій ти поклонявся
І кров було вашим запитанням
І кров була твоєю відповіддю
Ви плюєте у вогонь
І очі бажання
І вирвав слова
Ви трималися в голові
І коли впаде Рим
Падає світ
І що ти мені дав?
Іржава зігнута голова смерті
Чорний прапор, який стікає кров’ю
Світанок, що вмирає
Ми блукали по руїнах
На останніх подихах ранку
У порожніх соборах
У світі, який припинився
І коли впаде Рим
Падає світ
А потім змусити мене відчути
Щоб світ ще перевернувся
Коли зламано — віра
Це дозволило нам вижити
І куди я поїду?
І якщо я спіткнусь?
Чи мене хтось зловить
Коли я впаду, як повинен ?
І коли впаде Рим
Падає світ