Переклад тексту пісні Murderer - Current 93

Murderer (оригінал)

Ruth and Naomi at rest
In the people of their people
The desert is awake
Flicks its pale moon eyes
Cows and crows roam
And consume dead branches
The Lord is on the hooves
His vastness blinds the tombs
And Aleph broods
Creating starlings with brightness
And breathing planets and clouds
This is Terminal Eden
Killer of dreams
Of hopes
Of galaxies
Here the Gnostic Fox sets up his throne and stall
Docetic or just mimetic?
Dying or running from the ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ?
Or just dissolving like smiles?
Back to the Vast Aleph?
Or off at the drop to Amen Ra?
I am Aleph
I am Adam
The fish stream home
And uphill the sentries wait with ferocious spears
Practising thrusts on clouds
Clown with camels and jade
Sugar coy in the mist
Perfumes sour in her birth
But shining in shadows
Friend to histories
The Moon is with Aleph
Tucked under his shoulder
The Sun is with Adam
Tucked under his shoulder
Cain is with Aleph and Adam and I
Sneaking between my legs
Murderer
Sliding into my thoughts
Murderer
In between the sheets
Dreaming and waiting for seeds
Dreaming of rehabilitation or redemption
Can you hear my name?
Can you hear my name?
Can you post my name?
Can you claim my name?
I am nameless I am Aleph
Adamantine
And I am Adam
Pre-existent
Ashamed
And Murderer
The old man
Window in the room
Cracks open the face
He was given
Warface grasps burn
In ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
All of them ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Conquered hooks
Not because the fox barks
I heard of your wisdom
Not because man barks
Not because man howls
Not because Aleph stopped
Trains and sapphires
Clear as rain and Adam
Not because falls
Not as the fox barks
The legend was a he at sea
Christ arose in glory
A rose in glory
Christ is the Rose
And Murdered smiled and cried
Alone through the window
The cripple and the corn

(переклад)

Рут і Наомі відпочивають
В людях свого народу
Пустеля прокинулась
Гортає своїми блідими місячними очима
Кочують корови і ворони
І споживати мертві гілки
Господь на копитах
Його неосяжність засліплює гробниці
І Алеф виводки
Створення шпаків з яскравістю
І дихають планети й хмари
Це Terminal Eden
Вбивця мрії
Надій
З галактик
Тут Гностик Лис встановлює свой трон і ларьок
Докетичний чи просто міметичний?
Померти чи втекти від ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ?
Або просто розчиняються, як посмішки?
Повернутися до Великого Алефа?
Або поїхати на спуск до Амен Ра?
Я Алеф
Я Адам
Рибний потік додому
А на гору вартові чекають з лютими списами
Відпрацювання штовхань у хмарах
Клоун з верблюдами і нефритом
Цукор у тумані
Парфуми кислі від її народження
Але сяє в тіні
Друг історій
Місяць з Алефом
Підсунув під плече
Сонце з Адамом
Підсунув під плече
Каїн з Алефом, Адамом і я
Крадучись між моїх ніг
Вбивця
Сповзаю в мої думки
Вбивця
Між аркушами
Мріють і чекають насіння
Мрієте про реабілітацію чи спокутування
Ви чуєте моє ім’я?
Ви чуєте моє ім’я?
Чи можете ви опублікувати моє ім’я?
Чи можете ви заявити моє ім’я?
Я безіменний Я Алеф
адамантин
А я Адам
Попередньо існуючий
Соромно
І Вбивця
Старий
Вікно в кімнаті
Тріщини відкривають обличчя
Йому дано
Захоплення Warface горять
У ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
Усі ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Підкорені гачки
Не тому, що лисиця гавкає
Я чув про твою мудрість
Не тому, що людина гавкає
Не тому, що людина виє
Не тому, що Алеф зупинився
Потяги і сапфіри
Ясно, як дощ і Адам
Не тому, що падає
Не так, як лисиця гавкає
Легенда полягала в тому, що він у морі
Христос воскрес у славі
Троянда у славі
Христос — троянда
А Убитий усміхався і плакав
Сам через вікно
Каліка і кукурудза