Переклад тексту пісні Lucifer Over London (Vocals - John Balance) - Current 93, John Balance

Lucifer Over London (Vocals - John Balance) (оригінал)

The twisted wings and cluds unfold
And the greatgape of He who fell
Makes darkened shadows over pointed spires
Little children point and sing
And little children run and dance
Over there the setting sun
And under that the silent stars
And under they the weeping sky
And under Her the laughing world
(Balance sits in western parts
And piles spare Spares in his gabled room)
Great Anarch and Monarch of Not
The Flight of Lucifer over London
And my little grandson
Wrinkled son forehead
All tiny blue pain
As the Mother Blood emerges
Then the Mother Grief
And the Blue Gates of Death
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky
(And all the little Christs I count
Are covered in the breathwhite snow
And all the little Christs I call
Are laughing through the green green fields)
Some of those angels have the face of God
And some of them have the face of dogs
(By the Tower of Moad — see the sky’s Greenangel form)
And lucifer flickers all around me His hooded eyes alight
In the smoky musk
Look into Him just a little longer
See the true face of the Moon
So He wheels there through the heavens
His eyes are dotted brightlights
Licked with dust
A golden seabird
Halfdead with spray
His banners broken flags in the wind
Devouring life he breaks at walls
The glint of dead fruits glint
And then the Moon…
And then the Moon…
And then the Moon…
(And sixsixsix
It makes us sick
We’re sicksicksick
of 666)

(переклад)

Скручені крила й клубки розгортаються
І великий розяг Того, Хто впав
Робить затемнені тіні над гострими шпилями
Маленькі діти показують і співають
А маленькі діти бігають і танцюють
Там сонце, що заходить
А під тим тихі зорі
А під ними плаче небо
А під Нею світ, що сміється
(Баланс знаходиться в західних частинах
І купи запасних запчастин у його двосхилий кімнаті)
Великий анарх і монарх Нота
Політ Люцифера над Лондоном
І мій маленький онук
Зморшкуватий син чоло
Весь маленький синій біль
Коли з’являється Кров Матері
Потім Материнське горе
І Блакитні Ворота Смерті
Відкрити на всі руки
Відкрити на всі зуби
Усе мертве, як листя
Старі часи тремтять
Старий мертвий календар
Попередні розмиті заходи сонця
У його серці летять горіхи. Його серце
Його пальці пробивають дірки в небі
(І всіх маленьких Христів, яких я рахую
Вкриті білим снігом
І всіх маленьких Христів, яких я закликаю
Сміються через зелені поля)
Деякі з цих ангелів мають обличчя Бога
І деякі з них мають обличчя собак
(Біля Вежі Моаду — подивіться на зелену форму неба)
І Люцифер мерехтить навколо мене Його горять очі з капюшоном
У димному мускусі
Подивіться на Нього ще трохи
Подивіться справжнє обличчя Місяця
Тому Він їде по небесам
Його очі розсіяні крапками
Злизали пилом
Золотий морський птах
Напівмертві з спреєм
Його банери зламали на вітрі прапори
Пожираючи життя, він ламає стіни
Блиск мертвих фруктів
А потім Місяць…
А потім Місяць…
А потім Місяць…
(І шістьшістьшість
Це робить нас хворими
Ми хворіємо
з 666)