Переклад тексту пісні Imperium I - Current 93

Imperium I (оригінал)

The Lord is my shepherd
I shall not want
He leadeth me into green pastures
The Lord is my shepherd
The Lord is my shepherd
Shall I see you again?
Imperium
Imperium
Imperium
One generation passes away
And another generation cometh in
But this earth abideth forever
The sun also rises
And the sun goeth down
And hastens to his place
Way low
All the rivers run into the sea
Yet the sea is never full
And to the place from hence the rivers come
Thither they return again
All things are full of labour
Man can not utter it
The eye is not satisfied with seeing
Nor the ear filled with hearing
Imperium
Imperium
Imperium
The thing that has been, it is that which shall be
And that which is done is that which shall be done
And there is no new thing under the sun
Is there any new thing whereof it may be said
«See, this is new»?
it hadn’t been already
Of all time which lasts before us
There is no remembrance of former things
Neither shall there be any remembrance of things
That which is crooked cannot be made straight
That which is wanted cannot be numbered
To every thing there is a season
And a time to every purpose
Under the heavens
A time to be born and a time to die
A time to plant and a time to pluck up that which is planted
A time to kill and a time to heal
A time to break down and a time to build up
A time to weep and a time to laugh
A time to mourn and a time to dance
A time to cast away stones and a time to gather stones together
A time to embrace and a time to refrain from embracing
A time to get and a time to lose
A time to keep and a time to cast away
A time to weed and a time to sow
A time to keep silence and a time to speak
A time to love and a time to hate
A time of war and a time of peace
Imperium

(переклад)

Господь — мій пастир
Я не хочу
Він веде мене на зелені пасовища
Господь — мій пастир
Господь — мій пастир
Побачусь знову?
Imperium
Imperium
Imperium
Мине одне покоління
І приходить інше покоління
Але ця земля залишається вічно
Сонце також сходить
І сонце заходить
І поспішає на своє місце
Дуже низько
Усі річки впадають у море
Але море ніколи не буває повним
І звідти течуть річки
Туди вони повертаються знову
Усе сповнене праці
Людина не може це вимовити
Око не задоволено баченням
Ані вухо не наповнене слухом
Imperium
Imperium
Imperium
Те, що було, це те, що буде
І те, що зроблено, те що буде зроблено
І нічого нового під сонцем немає
Чи є щось нове, про що можна сказати
«Бачиш, це нове»?
цього ще не було
За весь час, що триває перед нами
Немає спогадів про колишні речі
Також не буде жодної пам’яті про речі
Те, що викривлене, не можна зробити прямим
Те, що розшукується, не пронумерувати
Для кожної речі є сезон
І час для кожної мети
Під небесами
Час народитися і час померти
Час садити і час зривати посаджене
Час вбивати і час зцілювати
Час зламати та час розбудовуватися
Час плакати і час сміятися
Час сумувати і час танцювати
Час розкидати каміння і час збирати каміння разом
Час обійняти і час утриматися від обіймів
Час отримати і час втратити
Час зберігати і час викидати
Час прополювати і час сіяти
Час мовчати і час говорити
Час кохати і час ненавидіти
Час війни і час миру
Imperium