Переклад тексту пісні Immortal Bird - Current 93

Immortal Bird (оригінал)

What drives us on?
What drives us on?
I left something of myself in you
Fourscore, twenty, thirty
In your body and in your flesh
In your vault of skin
I was nothing for you
But the shadow of another love
That one day for you
Would shift your skies to pastures blue
Streaked with passing and loss
Tortoise green in my eyes
From the moss of my past, you arised
And lightly then, I saw your smile
With ivory throat and ivory eyes
At night I catch you before I sleep
And if I died before I wake
I prayed that you my heart might keep
I cannot hold your tunneled eyes
Near my heart any longer
All this love is nothing truly
Mist of moons' breath, grit of evening
The grass was green, I now recall
Before my own particular fall
I saw we were both really masks over nothing
The moonlight sweeping over northern beaches
All the trees stand stripped
Just silhouettes of memories
At night I have started to dream of you
Your eyes are wide and shot through with sea blue

Immortal Bird (переклад)

Що нас рухає?
Що нас рухає?
Я залишив у тобі щось із себе
Шістдесят, двадцять, тридцять
У вашому тілі й у вашій плоті
У твоєму склепі шкірі
Я не був для вас нічим
Але тінь іншого кохання
Це один день для тебе
Перемістило б твоє небо на сині пасовища
Стрічена передачами та втратами
Черепаха зелена в моїх очах
З моху мого минулого ти виник
І тоді я легко побачив твою посмішку
З горлом кольору слонової кістки та очима кольору слонової кістки
Вночі я ловлю тебе перед сном
І якщо я помер, не прокинувшись
Я молився, щоб ти зберіг моє серце
Я не можу тримати твої тунельні очі
Більше біля мого серця
Вся ця любов — ніщо по-справжньому
Туман місячного дихання, пісок вечора
Зараз я пригадую, що трава була зеленою
Перед моїм власним падінням
Я бачив, що ми обоє були насправді масками
Місячне світло проноситься над північними пляжами
Усі дерева стоять оголеними
Просто силуети спогадів
Вночі я почав ви снитися
Твої очі широко розкриті і пронизані морською блакиттю