Переклад тексту пісні I Could Not Shift the Shadow - Current 93

I Could Not Shift the Shadow (оригінал)

I could not shift the shadow
Or form sugar for your halos
Channelled table-taps from ghost gods
Prowled and slept in steep ships
Mixed mythology with pathology
Tossed a coin and hymned the groves
Then did you scent the wind drop
And count the codes of seeds?
And did you call the night «bright»
And drink the sex of stars?
Or might you cartoon 'Ιοδας Judas
And cast in flower rooms?
Your breath flickered next to my breath
Humming noise and rhyming sweet songs
That your mouth had heaped up like rivers
And buried deeper in your hearts
Unzipped Æeons and cradled antlers
Opened your face and gave your grave
Opened True Moon opened thousand
Nights and paths under mountain flames
Spelled the gardens as the cock crowed
And spoke slowly as the laughter rose
In dragonflies and PussyWillows
Dreamt your lips like Kings and Queens
So open up your mouth
And in your invisible church
Under sun whilst cats purr
Gorgeous dreams under dark nights
And tender rhymes under SwallowFlight
And lovely BirdSong sings
What is the cost of sand in Anarch?
What is the cost of blood as mist?
What is the cost of the child in your heart
With his castleface?
Who is the coat Teller wore?
And Tell me your great Name
In torrents of birds
Kiss me your real Name
And wait for the sun to bring you open
And bare your naked church
Into my mouth

(переклад)

Я не міг зрушити тінь
Або сформуйте цукор для ореолів
Канальні настільні крани від богів-привидів
Ходили й спали на крутих кораблях
Змішана міфологія з патологією
Кидали монетку й співали гаї
Тоді ти понюхав краплю вітру
І порахувати коди насіння?
А ти назвав ніч «світлою»
І пити секс зірок?
Або ви можете мультфільм "Ιοδας Judas".
І відлити в квіткових кімнатах?
Твоє дихання мерехтіло поруч із моїм диханням
Гудкаючий шум і римовані солодкі пісні
Що твій рот наповнився, як ріки
І похований глибше у ваших серцях
Розстебнуті джеони та роги в люльці
Відкрив твоє обличчя і дав могилу
Відкрився True Moon відкрили тисячу
Ночі і стежки під гірським полум'ям
Записав сади, коли проспівав півень
І говорив повільно, коли піднявся сміх
У бабок і верб
Снилися твої губи, як королі й королеви
Тож відкрийте рот
І у вашій невидимій церкві
Під сонцем, поки коти муркочуть
Чудові сни під темними ночами
І ніжні рими під SwallowFlight
І співає чарівна пташина пісня
Яка вартість піску в Анарч?
Скільки коштує кров у вигляді туману?
Яка ціна дитини у вашому серці
З його замковим обличчям?
Хто в пальто Теллера?
І скажи мені своє чудове Ім’я
У потоках птахів
Поцілуй мене, своє справжнє ім’я
І чекайте, поки сонце відкриє вас
І оголить свою голу церкву
В мій рот