Переклад тексту пісні Broken Birds Fly I (Maldoror Waits) - Current 93

Broken Birds Fly I (Maldoror Waits) (оригінал)

Cut the wind
I see broken birds fly
I hear dead children sing
The wind moves again
And when she awakens
She shall shout
«Thalassa»
On all sides
Broken birds soar
The waves move
The sound does not diminish
The sound shall not diminish
The crops shall cease
Life-stirrer
Life-begetter
Mother
Light-giver
Father
Light-bearer
And where is the eagle?
He has gone
And where is the sun?
He too has gone
And where too is the children’s laughter?
This too is gone
Where love and beauty?
It is taken
And where now the blackbird?
She is silent
And something for the harvest
Something comes for the harvest
And black water only
Black water
Bracken
I see the ruins now
In the heart of the city
Lost
In the heart of the master
Lust
And where is the nature of man?
This is dead
And where in the sea?
And where in the earth?
And where in the sky?
And where in the heaven?
And where in the hell?
That we have built us?
Is raped and razed
Is snatched and scorched
Is taken from all
That I once said is «mine»
And where is the purity?
This too has been raped
Blood on the altar of the innocents
Slaughter for its own sake
Slaughter of the innocents
They are lost in carnage
Not of their own making
At the back of my mind too
Where is my youth?
And this too is taken
Where the corn
Grows fresh in the heart
Of the night
No gods arise now
We have lost our faith
We have lost our face
And who laughs?
Who prays?
Who calls on the most high?
Where is the flight of the eagle?
This is gone
And where has this led us?
Nowhere
Nothing
Dissolution beckons
Call once
Call twice
Fall again
Make sharp the sound of the bowing
The breaking and burning
Christ is before me
Christ is behind me
Christ to my left
And Christ to my right
And all around me
He blazes in glory
The world turns
And Maldoror cries
He cries in the darkness
He waits at the cracks
The red cunt of time
And I wait for him too
To take me to the house and the harvest
Where the children wait
Where silence screams
Immaculate red phases
The bloody spasm of time
He waits in the darkness
He burns in the heart
He said it was finished
He said it had died
But Maldoror waits
In the back hole of time
The black cunt
He waits in the darkness for me
He waits in the darkness
For all of us
The black split
Scratch red sound
That breaks the night
He waits at the black heart
The black cunt of time
Maldoror waits

Broken Birds Fly I (Maldoror Waits) (переклад)

Зрізати вітер
Я бачу, як літають зламані птахи
Я чую, як співають мертві діти
Вітер знову рухається
І коли вона прокидається
Вона буде кричати
«Таласа»
З усіх боків
Злітають зламані птахи
Хвилі рухаються
Звук не зменшується
Звук не повинен зменшуватися
Посіви припиняться
Життя-мішалка
Творець життя
мати
Світлодар
Батько
Світлоносець
А де орел?
Він зник
А де сонце?
Він теж пішов
А де ж дитячий сміх?
Це теж зникло
Де любов і краса?
Це взято
А де тепер дрозд?
Вона мовчить
І щось на врожай
Щось приходить за врожаєм
І тільки чорна вода
Чорна вода
Bracken
Тепер я бачу руїни
У серці міста
Загублено
У серці майстра
хіть
А де природа людини?
Це мертво
А де в морі?
А де на землі?
А де на небі?
А де на небі?
І де, в біса?
Що ми побудували нас?
Згвалтований і зрівняний
Вихоплений і обпалений
Взято з усіх
Те, що я колись сказав «моє»
А де чистота?
Це теж було зґвалтовано
Кров на вівтарі невинних
Бій заради себе
Вбивство невинних
Вони губляться в бійні
Не власного виробництва
У моїй душі теж
Де моя молодість?
І це теж взято
Де кукурудза
Зростає свіжо в серці
Вночі
Зараз не виникає богів
Ми втратили віру
Ми втратили своє обличчя
А хто сміється?
Хто молиться?
Хто кличе найвище?
Де політ орла?
Це зникло
І куди це нас привело?
Ніде
Нічого
Розчин вабить
Подзвоніть один раз
Подзвоніть двічі
Знову впасти
Зробіть різкий звук поклону
Злам і горіння
Христос переді мною
Христос за мною
Христос зліва від мене
І Христос праворуч від мене
І навколо мене
Він горить у славі
Світ обертається
І Мальдорор плаче
Він плаче в темряві
Він чекає на тріщинах
Червона пизда часу
І я теж чекаю його
Щоб відвезти мене в дім і на жнива
Де чекають діти
Де кричить тиша
Бездоганно червоні фази
Кривавий спазм часу
Він чекає у темряві
Він горить у серці
Він сказав, що закінчено
Він сказав , що воно померло
Але Мальдорор чекає
У задній дірі часу
Чорна пизда
Він чекає у темряві на мене
Він чекає у темряві
Для всіх нас
Чорний розкол
Скретч червоний звук
Це розриває ніч
Він чекає біля чорного серця
Чорна пизда часу
Мальдорор чекає