Переклад тексту пісні Anyway, People Die - Current 93

Anyway, People Die (оригінал)

Scythes
And the oil staggers
Over waters
Blue sky may stay
Blue sky or grey
And the rain falls
On life
On life
On life
On life
On life
And once you go beyond
Once you go beyond
The line between
Human
And inhuman
Disappears
Disappears
Disappears…
How the trees stand
Oh how the wind strives
And people to bend
Are we left with nothing?
A Cross appears
Between the horns
Of a stag
And burning light
Blinds the hunter
And firstly I stood proud
Fuelled by white and beast
Then bowed till I…
Almost broken
A row of Christ’s
Stare down on me And their several likenesses
Flame and torch my walls
Othal, odal bloody
Then scared and scabbed
Who am I?
Who do you say I am?
As I hobble on To the land of the dull
Wings or wheels
Wings or wheels
Now I’m like a silly boy
Now I’m like a Wandering Jew
And he goes on And thus I linger
And anyway
People die
And anyway
People die…

Anyway, People Die (переклад)

Коси
І нафта хитається
Над водами
Синє небо може залишитися
Синє небо або сіре
І йде дощ
Про життя
Про життя
Про життя
Про життя
Про життя
І коли ви виходите за межі
Коли ви виходите за межі
Лінія між
людський
І нелюдські
Зникає
Зникає
Зникає…
Як стоять дерева
Ох, як вітер мчить
І люди нагинаються
Ми залишені ні з чим?
З’являється хрест
Між рогами
Про оленя
І палаюче світло
Осліплює мисливця
І по-перше, я пишався
Підживлюється білими та звірами
Потім вклонився, поки я…
Майже зламаний
Ряд Христа
Подивіться на мене і на їх кілька подобів
Пали й спали мої стіни
Оталь, одал кривава
Потім перелякався і обрізаний
Хто я?
Ким ви кажете, що я?
Поки я ковзаю До краї тупих
Крила або колеса
Крила або колеса
Тепер я як дурний хлопчик
Тепер я як мандрівний єврей
І він йде і тому я затримуюся
І все одно
Люди вмирають
І все одно
Люди вмирають…