Переклад тексту пісні Abba Amma (Babylon Destroyer) - Current 93

Abba Amma (Babylon Destroyer) (оригінал)

I wasn’t sure
As the sky was toffee
Feeding birds
To the horses
Killing the clouds
And I cut off my face
And made skittles
With its teeth
I ate the graveyard whole
And holes open like candles becoming dogs
Well there are
Bluebirds
Blackbirds
Deadbirds
Totembirds
Baked in pies and praying to die
I made them rise
From their pies
And married the moon
And killed my face
And threw its quincunx into space
The cats are like furry constellations
They lap up the Milky Way
Speak tongues with windows open
In the fabric skulls
We wear like bonnets
To cover up our empty eyes
Behind such emptied eyes
The everything bubbles and laughs
No empty sketch
But quite as vast as children’s dreams
Who sleep outside of manmade cogs
No barking disturbs the sketch of Kosmoi yet to come
Ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲁ, Babylon Destroyer
King of dust I swept up
With pan and brush
In a rush whilst the berries explode

Abba Amma (Babylon Destroyer) (переклад)

Я не був упевнений
Як небо було ірискою
Годування птахів
До коней
Вбиваючи хмари
І я відрізав своє обличчя
І робили кеглі
Зі своїми зубами
Я з’їв цвинтар цілком
І отвори відкриваються, як свічки, стаючи собаками
Ну є
Сині птахи
Дрозди
Мертві птахи
Totembirds
Печений у пирогах і молиться, щоб померти
Я змусив їх піднятися
З їхніх пирогів
І одружився з місяцем
І вбив моє обличчя
І кинув у космос свій квінконс
Коти схожі на пухнасті сузір’я
Вони ковзають Чумацький Шлях
Говоріть мовами з відкритими вікнами
У тканині черепа
Ми носимо як капелюхи
Щоб прикрити наші порожні очі
За такими спорожнілими очима
Все булькає і сміється
Немає порожнього ескізу
Але такий же великий, як дитячі мрії
Хто спить поза штучними гвинтиками
Жодний гавкіт не порушує ескізу Космоя, який ще буде попереду
Ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲙⲙⲁ, Вавилонський руйнівник
Царя пилу я підмітав
З каструлею та пензлем
У поспіху, поки ягоди вибухають